四款翻译 App 横评，哪款才干更好帮你无忧出国？

天下这么大，我想去看看。

随着国人生存水平的提高和文娱办法的多样化提高，出境旅游这项活动遭到了越来越多人的追捧。在一个不熟习的国度，品味着咀嚼共同的美食，以为着特征光显的文明，着实令人感受新颖和愉悦。不外关于不少人来说，出境旅游也会遭遇种种「水土不平」，互不相通的言语便是此中最明显的成绩之一：我们在外洋偶尔必要和当地人相反扳谈、出行时必要辨识外文路牌路标、购物时必要读懂价格标签大概促销信息……

于是，种种即时翻译类 App 应运而生，成为不少游客们出境旅游时举行平常相反、辨识外文信息的小助手，让他们身在境外也能有「足不出境」的嬉戏体验。

为了协助各位挑选出使用体验最好的翻译 App，变小出境嬉戏时言语不通的为难，我们比力体验了 Google 翻译、腾讯翻译君、有道翻译官、搜狗翻译 4 款翻译类 App 的实践使用体验，一同来看看它们毕竟才能怎样。

语音识别

作为即时翻译类 App ，语音识别天然是此中十分紧张的功效之一，在很多不得不和他国友人举行交换的场景中，翻译类 App 便成了言语不通的伙伴们的「第二张嘴」。试想，掀开翻译类 App ，我们对动手机说中文，他国伙伴对动手机说外语，两一局部就能互相了解对方所表达的意思，是不好坏常神奇与酷炫呢？

四款 App 都提供了及时语音对话形式，并且都有着相似的界面布局，我们可以在顶部切换输入言语和目标言语，点击底部的按钮来录入我们想说的话，说完后 1-2 秒内，App 便会将我们所说的内容以目标言语的情势举行翻译并朗诵；同理，身边的他国伙伴也可以经过相反的办法将他们所说的话语翻译成中文并播放出来。

我们经过播放多段中文与英文测试灌音，依次播放给各个翻译 App 听，来察看它们所输入的翻译后果。

中文：您好，叨教我怎样可以以最便捷的交通办法从洛杉矶西木区动身，抵达三藩市市内？

英文：Well, I think you can firstly call a taxi or Uber from here to Los Angeles International Airport, and then take a flight from LA to San Francisco International Airport. After that, you can take the Bay Area Rapid Transit from the airport to downtown San Francisco.

从互译后果来看，各家的水平差距不大，除了一些小细节上的翻译不是特别准确之外，原文语意都可以清晰地表达。

值得一提的是，腾讯翻译官和 Google 翻译都在基本的即时语音识别上营建出了更好的体验。在腾讯翻译官的翻译页面从底部上划可以开启同声传译形式，此处的界面被平分为了上下两局部，分散展现中文和英文内容。假如正在扳谈的他国伙伴面临着我们，那么我便可以将屏幕上半局部的内容对准他们以便利阅读。

Google 翻译的对话界面相反也是分红了上下两局部，并各自及时体现对应的双语内容，并以天然对话的办法，主动以「中文输入-外语输入-外语输入-中文输入」的排序主动举行对话，正中历程无需再手动点击或长按任何按钮。

照相翻译

出境旅游，除了一些华人聚居区，我们所到之处可以说皆是被外文所包抄，好比用饭点餐时的外文菜单、寻觅目标地时的外文指示牌、购物时的商品价签和分析等等。幸而几款翻译 App 都内置了照相翻译以协助我们冷静地表对种种场景。

四款 App 均支持全屏及时翻译、从相册导入照片举行翻译，此中 Google 翻译思索得手抖关于笔墨识别和翻译后果的影响， 提供了停息翻译按钮，允许我们等候画面安定时再查察及时翻译后果。除此之外，腾讯翻译君、有道翻译官和搜狗翻译还支持照相取词后，供用户针对菜单上不熟悉的一局部单词举行翻译。

针对这一系列功效，我们用两组上学时校门口的餐馆菜单来分散测试各个翻译 App 的照相翻译才能。

菜单原图 #1

照相翻译后果 #1

菜单原图 #2

照相翻译后果 #2

相较而言，Google 翻译的翻译后果可读性和准确性远在其他几个 App 之上，是当之无愧的冠军，搜狗翻译的成果略逊一筹，但大局部的内容的翻译后果都能让用户读懂意思。腾讯翻译君和有道翻译官的翻译后果就不是那么抱负了，一些英文无法被其识别，且及时翻译的内容在界面上体现得较为杂乱，完全打乱了菜单原有的排版，有点让人不知所云。

离线翻译

走出国门后，生疏与繁复的网络情况使得我们使用安定可靠的挪动网络比拟国内变得更难，再加上言语不通，特别是在碰到急事的情况下，离线翻译功效就显得尤为紧张。四款 App 均支持离线翻译功效，但各自支持的言语品种与数目不同，此中 Google 翻译支持多达 49 种言语的离线翻译、搜狗翻译支持 10 种、有道翻译官支持 7 种，而腾讯翻译君仅支持中英翻译，且必要将腾讯翻译君 App 经过社群网络分享给他人后才干开启此功效。

在离线形式下，4 款 App 都仅有笔墨输入办法以及照相翻译功效可用，语音识别功效无法开启。由于语种限定，我们仅以中英互译的办法举行了几组简便的测试，后果如下。

后果体现，四组 App 的翻译后果相反相差不大，除了一些小细节有些许错误之外，都能准确明白地表达意思。

特征功效

除了及时语音识别翻译、相机及时翻译、离线翻译等常规功效外，这些 App 也提供了一些各自独占的特征小功效，可以为出境游如虎添翼。

有道翻译官知心肠提供了出国接济包功效，内置了出门在外时碰到一些告急情况下所需的对话内容，好比当我们在境外旅游时假如忽然抱病，或是在机场即将错过航班，我们便可以掀开接济包，直接播放 App 准备好的特定情形下的对话内容，并向周围的当地人举行告急。

而腾讯翻译君在提供翻译页面之外，还设有「练听说」和「看天下」两个英语学习模块。固然资源还挺丰厚，但是我真实是想不到什么样的场景下会在翻译 App 里学英语。

Google 翻译在常规的输入办法之外还支持手写输入，可以把相机无法识别的内容经过手写的办法输入并举行翻译；搜狗翻译支持跨 App 单词查询，可在其他 App 内阅读英文质料时，经过长按必要查询的单词后以特定的步调来查询中文释义；搜狗翻译和有道翻译官还支持用户上传英文文档，App 可将其内容翻译为中文版本。

总结

经过一段时间对这几款 App 的使用和比力，一局部更保举使用 Google 翻译作为出境旅游的相反助手，因其支持的语种更全盘、照相翻译更快速、翻译后果更精准并且更贴近 Native Speaker 的用语习气，在翻译这件「本职事情」上做得愈加专业。

在其他几款 App 中，搜狗翻译的翻译后果也较为不错，有道翻译官的出国接济包功效十分实用，腾讯翻译君在体验细节上有本人的亮点，但分外的视频学习功效则显得有些多余了。

品味美食、体验异国文明、乃至是与当地住民谈天，这些都是出境旅游时十分令人开心愉悦的体验。关于大大多人来说，约莫手机上的翻译类 App 以前充足成为在境外旅游时的大局部常用场景的相反承继，但是就算武艺再兴旺，切身与人交换的那种体验感无可代替。以是，我们无碍持续积极提升本人的英语水平，如此便能在出境旅游时不再做一个「哑巴英语学习者」，而是真正自如地与旅游中碰到的人相反交换，以为文明碰撞和异国风情，乃至到达「In Rome, do as the Romans do」的地步。