一课译词:外强中干
Photo by Lum3n from Pexels
“外强中干”,汉语成语,意思是空有顺眼的外表,实践上不怎样样,表现名存实亡。可以翻译为“appear better than it is,be good in appearance only,或look impressive but lack real worth”等。
例句:
他是个绣花枕头,外强中干。
He is a person of outward attraction but little worth.
他们的富有是外强中干。
Their affluence is more apparent than real.
Editor: Jade
泉源:chinadaily.com.cn