「荐读」《知否》，知否？语文教师按住了哆嗦的手……

开年大剧《知否知否应是绿肥红瘦》（后称《知否》）正以天天两集更新的速率火热播出中。

这部未播先火的电视剧在正式播出后屡受批评，先是主演演技遭批不如扮演相反人物童年时期的儿童演员，这几天网友们又开头热衷于搜集剧中显现过的种种语病。

台词频现史诗级翻车，不少语文教师直呼：几乎头皮发麻，拿着红笔想要修改的手将近按不住了……

叮铃铃~请同砚们掀开语文讲义，翻到“《知否》台词语病分析”这一课，我们今天学习怎样修正这些气死人的病句，接济语文教师各位有责。

例题一：

约莫是受了“紧张的事讲三遍重申”的影响，剧中人物的台词中也显现同义词反复使用。

幼年女主痛失所爱，自此孤身一人以前够惨了，还被两次重申“一一局部”，约莫是为了渲染“惨上加惨”的气氛？

不外有河南网友表现，在方言中有“独个儿一一局部”的说法，只是其他人不晓得才以为是语病。

例题二：

两个完全相反涵义的词语被凑在一同，你说我这毕竟是了解哪儿半边意思呢……

例题三：

语序颠倒，应为“五十余万两的妆奁”。

例题四：

用词错误，尤其是将“令爱”说成“小女”，一字之差，失之毫厘谬以千里。

而人们发誓时常挂在嘴边的“彼苍后土在上”，“后土”指的是上古神话传说中的“土地神”后土，跟这土地厚照旧薄真没啥干系。

这个“承继大统”可谓是全场最佳，虽有具体语境，但在古时，一个戋戋侯府令郎，用形貌皇子承继皇位的词语来自称，要是被皇上听了可得了：这小子是不是想造叛事故，谋权篡位啊！

假如是现原形况中，接下去的剧情就很明晰明白了，男主演因一句话给皇上奉上人头，剧终。

看完这些史诗级翻车台词，一众语文教师以为心脏吃不消了，紧握着红笔想要修改的手将近按不住了，想要拿起手机叫编剧的家长来学校聊聊学习成绩了。

一想到孩子们追剧时被这些台词带跑，刚教会的语文课猝不及防就这么付诸流水，测验时又是一通胡写，语文教师们感受头皮一紧……

另有网友脑补出了被逼成欺压症的语文教师们，看电视剧时犯起职业病的画面，整一局部入魔似的扒在体现屏上，用红笔一个一个做出修正标注。

“说了几遍了！送分题啊送分题！还要错！”

在一部才刚刚播出了十几集的电视剧中，就以前显现了那么多十分分明的台词语法错误，不要说语文教师了，非专业人士也受不了了，叠楼队形一致划一：头皮发麻……

导演伸开宙回应：责任在我，立刻就改

鉴于该剧出品方是从来以仔细严谨著称的“处女座”团队、代表作为《琅琊榜》《大江大河》的中午阳光，网友叹息“不应该”！

对此，该剧导演伸开宙如此表明：

“在拍摄时，剧组寻求的是一种比古代剧更为接近实际生存的拍摄形态，让演员处于一种真实的天然活动的生存形态，在言语上也没有要求演员完全依照脚原本说。

如今在台词上显现了一些失误，的确是不应该，即使我们寻求的是白话化作风，但白话也不代表一定出语病。这个成绩的主要责任在我，对前一阶段拍摄的台词把握不够严厉……以前显现的成绩和后方（未播出）的，我们一定会及时修正，不会不休放在那边。观众提出来，我想是为了这部戏好，帮我们完满本人的事情。”