句斟字嚼：稀有别字辨析“晨”

【句斟字嚼】稀有别字辨析晨寥若辰星/寥寥无几

【病例】傍晚的不雅前街上，太阳刚刚西下，行人便已寥若辰星。

【诊断】音同义混致误。

【辨析】“寥若辰星”应为“寥寥无几”。“晨”和“辰”读音均为chén。“星斗”是一个常用词，星星的总称。“辰星”这个词也是有的，我国古代指水星。它们和“晨星”一样，都和星星干系，但在意义上容易殽杂。“寥寥无几”是一个比如。“寥”是少的意思，“晨星”是早晨天空中的星星。太阳出现以后，原本稀疏的夜空中的星星，会因阳光剧烈而相应暗淡，变得又稀又少。只需用“晨星”才干和“寥”照应，用“辰星”或“星斗”都是说不通的。