台湾与大陆因文化不同，许多用词、用语也有极大差异。 媒体统计，2022年「十大网络流行语」和「十大网络热议语」榜单今（9）日出炉，「老六」、「冤种」、「PUA」全上榜。

据《语言文字周报》统计，2022年「十大网络流行语」包括，「栓Q」、「PUA」、「冤种」、「小镇做题家」、「团长/团」、「退！ 退！ 退！” 、「嘴替」、「一种很新的XX」、「服了你个老六」、「XX刺客」。

2022年「十大网络热议语」则包括，「冰墩墩」、「二十大」、「中国式现代化」、「人民至上，生命至上」、「做核酸」、「俄乌冲突」、「刘畊宏女孩/王心凌男孩」、「数字经济」、「网课」、「卡塔尔世界杯」。

「热议语」的词汇不难理解，但「流行语」难免让台湾人看得一头雾水，《三立新闻网》为读者整理出其背后含意。

栓Q：主要用来表达「无言」或是非常厌烦的情绪，并非真有表达对他人的感谢之意。

PUA：是一种来自美国的搭讪秘笈，主要教导社交技巧较差男性，接近并诱惑女性与之发生性关系。

冤种：来自中国东北的方言词汇，原指蒙受委屈而闷闷不乐的人，今衍生为做了傻事的人，另有冤大头、倒霉鬼之意。

小镇做题家：通常用于自嘲。 指出生小城市，埋头苦读且擅长考试的学子，同时也缺乏一定视野与社会资源。

团长/团：原为中国军队中的指挥官职称，后衍生为在因疫情封城的情况下，勇敢站出来带领邻居们团购或分发物资的人。

退！ 退！ 退！ ：指放下怨气、淡化矛盾，后衍生为希望生活中可怕事物能够排除的语助词，如「武统台湾退！ 退！ 退！” 、「股票惨赔退！ 退！ 退！“。

嘴替：能够言简意赅地总结多数网友看法的人。

一种很新的XX：用于调侃某些不可思议的事物，或超出常规的行为，后有不理解、不欣赏之意。

服了你个老六：指射击游戏中，躲在暗处用「不讲武德」的方式取胜的人，后用来讽刺不择手段或使用阴险方式的人。

XX刺客：只没有名码标价的商品，结账时若价格超出预期，会让消费者的荷包与心情受到突袭。