【汾阳话正字】生 - 这个字在汾阳话里居然有这么多用法
过年过节，汾阳人喜好吃凉拌芽菜儿，芽菜意味着生发、生长，有着兴旺抽芽的精良寓意。把豆子泡上，生出芽菜的历程，汾阳话叫 sa 芽菜儿，年岁大一些的人也会发音为 sha 芽菜儿。
这个 sha/sa 就是「生」字在汾阳话中的传统读音，在汾阳话中有很多用法。
- 「生火做饭」，汾阳话叫「生火」sha hu /?a xu/
- 汾阳话把水果、饭菜不熟叫做「生的」sha dieq /?a tie?/
- 把双胞胎叫做「双生生」chuo sha sha /t??u? ?a ?a/
- 长得顺眼标致，叫「生好」sha hao /?a xɑu/
- 生日，叫 shar，好比「过生日」gu shar /ku ?ar/，「俩生日」lia shar /lia ?ar/，实践这个「shar」就是「生日」的连音
「生」字另有一个意向是「表现水平甚、深」，平凡话好比「硬生生的」、「剥皮抽筋」。汾阳话也有对应的用法，略带不好，好比「那家家的狗儿见了我生咬咧」，「谁人疯子取上刀儿见人就生砍咧」。
固然，这些都是「生」字在汾阳话中传统词汇的读法，我们叫「白读」，意思就是白话的读音，代表了较为新鲜的语音条理。关于外来的新词汇，我们就要用「文读」sheng/seng 了，好比「生存」、「生命」这些词。
相似「生」，汾阳话里另有一些同纪律的字，好比：
甥，汾阳话叫「外甥子」uei sha zeq /uei ?a ts??/
睁，文读 zheng/zeng 汾阳话白读为 zha/za 如「睁开眼」
