体贴他人“你怎样了”别说what’s wrong with you，警惕他翻脸

由于英语和汉语的言语文明差别，多几多少在表达历程中显现一些歧义，好比我们之前分享的“what’s your problem”但是是指“你头脑有成绩吧”，在相反历程中必要制止如许的曲解。

本期我们来分享一些稀有的容易惹起曲解的句子，在英语白话中要注意哦！

1）“你怎样了”不要说What’s wrong with you？

起主要注意，体贴他人的时分，问他人“你怎样了”可别说what’s wrong with you，警惕他翻脸！为什么呢？

当你说what’s wrong with you的时分，重点貌似是在夸大“你这一局部”，也就是“你这一局部怎样回事”？你这人是不是有弊端啊？相似what’s your problem，显得不端正。

准确地表达：说What’s wrong即可；

由于寻常你说的时分，是对着或人，在问“你怎样了，产生了什么事变”等等，表达你的一种体贴。

英语例句：

① Hey Adam，you look upset，what’s wrong？

嗨，亚当，你看起来不开心啊，怎样了？

这一个叹息句。Shame在英语中的涵义主要是“侮辱，羞耻，内疚，丢脸”等等，因此，很多人会误以为“what a shame”表现“真侮辱”，这曲解就大了，在这句话中的shame但是是指“令人遗憾的事变”。

因此，what a shame的意思和what a pity一样，表现真遗憾啊！

假如你要表达“真侮辱，真不害臊或真不要脸”等意思，你可以说“shame on you”或“shame on him”等等。

英语例句：

① - Honey，I carelessly ruined the cake this morning！

- Ah，What a shame！I like its flavor.

- 热爱的，我今天早上不警惕把蛋糕给毁了！

- 啊，真是遗憾啊！我还挺喜好它的咀嚼。

I can’t agree more大概I can’t agree with you more是白话中稀有的句子，从字面看是“我不克不及赞同得更多“，也就是“我完完全全赞同”（毕竟我以前把我一切“赞同“都给你了），相当于I totally agree。

那怎样表达我不同意或完全不同意呢？略微改一下就可以，你可以说：I can’t agree with you any more（我不同意你）或直接说I can’t agree with you（我不克不及赞同你）。

英语例句：

① - Adam，I think we should be more patient when we talk to the kids.

- I can’t agree with you more.

- 亚当，我以为我们和孩子发言时，应该要更耐心一点。

- 我完全赞同。

最初，各位可以猜猜看Gimme a break！是什么意思呢？真的是“让我休憩一下”吗？接待留言报告大汪吼！

【材料大礼包】

1、眷注卡片山谷英语头条号，私信发送“Hi”给小编，即可取得500G英语材料，另有10000本英文原著+1000份kindle册本哟！