三五好友，自驾出游

饱览祖国大好河山

不知多少人都有过这样的梦想

但出游上高速时

收费站长长的队伍和琐碎的手续

总是让人些许烦躁

不过要是装上一个“ETC”

自驾游就顺畅多了

01

“ETC”的英文全称是什么？

ETC = Electronic Toll Collection

电子不停车收费系统

electronic [??lek?tr?n?k] 电子的

toll [t??l] （道路、桥梁等的）通行费

collection [k??lek?n] 收集

例：

Tolls are now collected electronically on most motorways.

现在绝大部分高速公路采用电子收费。

02

“收费站”英文怎么说？

收费站 = tollgate [?t??l.ɡe?t]

美式英语中则常用 tollbooth [?to?lbu?θ]

例：

We will go through a tollbooth today.

我们今天要经过一个收费站。

03

“高速公路”英文怎么说？

“高速公路”常用的表达：

①

我们上面例子中提到的：

motorway （英国）高速公路

例：

Because of the bad weather, motorway driving conditions are expected to be hazardous tonight.

由于天气恶劣，今晚在高速公路驾车可能会很危险。

②

美国则常用：

expressway：多车道高速公路

freeway：只能通过特殊坡道进入的多车道高速公路；免费的高速公路

需要注意的是 highway 并不特指中文意义的高速公路

它的意思是：长途大道；贯通城市、大城镇的重要公路

可以说：

freeway 是 expressway 的一种

而 expressway 是 highway 的一种

例：

The expressway goes straight to Shenyang.

这条高速公路直通沈阳。

The speed limit on the freeway is 55mph.

高速公路限速每小时55英里。

04

“堵车”英文怎么说？

①

heavy traffic / a lot of traffic

交通拥堵

例：

There was heavy / a lot of traffic on the roads this morning.

今天早晨道路上车流拥堵。

②

be / get stuck in traffic

例：

We got stuck in traffic for several hours.

我们碰上交通阻塞被堵了好几个小时。

③

traffic jam

例：

The snow caused traffic jams all over the city.

大雪导致整个城市交通堵塞。

④

traffic congestion [k?n?d?est??n]

例：

New measures have been introduced to try and ease traffic congestion in the city.

这个城市已经采取了新措施，试图缓解交通拥堵。