“丈人”原来泛指男性老人。如《论语·微子第十八》：“子路从而后，遇丈人，以杖荷蓧。子路问曰：‘子见夫子乎？’丈人曰：‘四体不勤，五谷不分，孰为夫子！’植其杖而芸。”

“泰山”、“岳父”之词主要是根据《汉书·效祀志》“大山川有岳山，小山川有岳婿山”演变而来的。不过也有另一说，据《酉阳杂俎》载，唐玄宗欲泰山封禅，派张说为封禅使，前去做准备工作，以迎圣上驾到。泰山封禅，是在山顶筑土为坛以祭天，报天之功；山下辟场以祀地，报地之绩。张说奉旨前往，心怀打算，认为封禅动用黄金万两，大有油水可捞，事后还评功论赏，便乘机把女婿郑镒也拉上一齐赴岱。

唐玄宗到泰山，举行了轰轰烈烈的封禅仪式。事后，按惯例，除太尉、司徒、司空三公以外，凡随行官员都晋升一级，并大赦天下，以示皇恩。郑镒本是九品小吏，由于他老丈人的作用，连升四级，骤迁五品，赐给大红官服，一下子好不显赫。这事被其他人看在眼里，气在心上，宫廷上下议论纷纷。传到玄宗的耳朵后，皇帝马上召张说进殿，问其原因，张说默不做声。

这时，有个叫黄幡卓的人在旁边一语双关地为他开脱说：“此乃泰山之力也。”此话在宫廷内外作为双关语得以广泛流传。后来，人们便把祭坛旁边的那个形似老翁的石峰取名叫“丈人峰”，因为泰山又称“东岳”，所以，自唐代开始，“泰山”、“岳父”便成了妻父的专称，“丈人”也由原来泛指老人的含义而演变为“岳父”，沿袭至今。