夜月

唐代：刘方平

更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。

今晚偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。

译文

夜色深沉，月光斜照半边庭院，北斗星横在天上，南斗星也已西斜。

今晚出乎意料的以为到了早春暖意，还听得春虫啼声穿透绿色窗纱。

正文

更深：古时盘算时间，一夜分红五更。更深，夜深了。

月色半人家：月光只照亮了人家衡宇的一半，另一半隐蔽在暗中里。

北斗：在北边天空分列成斗形的七颗亮星。

阑干：这里指横斜的样子。

南斗：有星六颗。在北斗星以南，形似斗，故称“南斗”。

偏知：才知，表现出乎意料。

新：初。新透：第一次透过。

墨客是以一颗单纯的心灵体察天然界的渺小厘革的。诗的前二句写景色，不着一丝春的颜色.却暗中关合春意，颇具蕴藉之致。第三句的“春气暖”。结句的“虫声”，“绿窗纱”互为映发。于是春意俱足。但这声与色，仍从“意”(以为)中来。墨客并非唯从“虫声”才晓得春气已暖，“春气暖”是墨客对“今晚”的渺小以为，而“虫声”只是与其以为冥合的一个物候。因此，诗的意蕴是深沉的。构思的新奇别致，决定于以为的共同。唐代故乡诗成为一个紧张流派，也不乏名家。但是。能仿佛陶诗一二者并不多见。象本诗如此深得陶体真趣的。就更为寥寥。至于说本诗有无隐微之情的寄予，于字面无证，不佳去穿凿。