在中国娱乐圈中存在着不少“奇人”,比如说“犯罪克星”张学友,在他的演唱会上经常可以抓到逃犯。还有“雨神”萧敬腾,他在哪里开演唱会,哪里就下雨,说他能够“呼风唤雨”也毫不夸张。最开始萧敬腾很无奈,试着为自己澄清,不过后来他接受了这个设定,并和网友们玩起了梗。
最新消息,萧敬腾居然到中国气象局出任了气象播报员,据说这是他从儿时起就有的梦想。
看到“雨神”终于圆梦,有网友吐槽说“被雨神指过的地方都要下雨啦!”萧敬腾也开始了“自黑”:“怎么老下雨?真烦,还想去演唱会呢!”
其实不仅我们有“雨神”,日本也有类似的神奇人物,比如说日本防相河野太郎自称为“雨男”,少女偶像渡边麻友被公认是“雨女”。岛国甚至还推出了一款APP,可以判断用户是否为“雨男”、“雨女”……
有“呼风唤雨”的,就有“祈求晴天”的。日本通常会悬挂“晴天娃娃”来祈求好天气,今天我们就来聊一聊晴天娃娃的历史由来。
一、晴天娃娃的起源:“扫晴娘”
晴天娃娃(てるてる坊主)的形象,相信大家都见过,它们是悬挂于屋檐上用来祈求晴天的白布偶娃娃。
不少人认为拥有治愈系可爱外表的它们源自日本,但是实际上对于日本人来说晴天娃娃是不折不扣的舶来品,它们是起源于中国汉民俗的“扫晴娘”(サオチンニャン)。
“扫晴娘”是古代汉族祈祷降雨停止,天快放晴的剪纸。当天气降雨不止时,百姓就会将妇人形的剪纸悬挂在屋檐下。这种扫晴娘剪纸多半为红、绿两色,剪裁成一位妇人手携苕帚的形状。
关于“扫晴娘”的起源,还有一则动人的传说:
相传“扫晴娘”是一位居住于京城的美丽、活泼的姑娘,她最擅长的就是剪纸,以至于名声都传入到皇宫之中,后宫娘娘们争相从她这里购买剪纸。有一年6月,京城遭遇了大雨侵袭,连续多天的暴雨将京城淹没。人们纷纷焚香祈愿,却丝毫没有效果。某天深夜,她登上已经被暴雨冲毁的房子的屋檐,祈愿雨过天晴。这时从天空中传来一声巨响:“东海龙王希望你做他儿子的妻子。如果你不答应的话,就将京城沉入海底。”她立即回答:“如果能拯救京城百姓,我可以奉献自己。请不要再降雨了!”话音刚落,她的身影消失不见,暴雨也渐渐停了下来。
从此之后,京城的百姓为了纪念她,每到6月雨下不停的时候就让家里的姑娘们制作写有“扫晴娘”的人形剪纸挂在家门口。
就像贴上龙王画像来祈雨一样,百姓悬挂扫晴娘是为了终止阴雨,以利于进行晒粮、外出等活动。这种传统习俗从汉代就存在于民间,直到明清更为盛行。
元代诗人李俊民在《扫晴娘》一诗中写道:“卷袖搴裳手持帚,挂向阴空便摇手。”
清代富察敦崇亦于《燕京岁时记扫晴娘》中记载道:“六月乃大雨时行之际。凡遇连阴不止者,则闺中儿女剪纸为人,悬于门左,谓之扫晴娘。”
在“止雨”的象征之外,扫晴娘还象征着“求子”、“代替人们承受灾害、疾病”等其他意义。
二、日本的晴天娃娃
“扫晴娘”原本是汉族的传统民俗,在平安时代从中国传到日本。在介绍江户时期风俗习惯的随笔集《嬉遊笑覧》中,可以找到“扫晴娘”的最早记载。
“扫晴娘”在传入日本之后,经过日本人的本土化改造逐渐发扬光大,最终形成了今天大家都熟悉的晴天娃娃。
日本晴天娃娃的制作方式有多种说法,最普通的就是用纸揉成圆做成圆球,然后用另外的纸以这个圆球为中心继续包,在圆球的中心用线或橡皮筋做成人形。晴天娃娃的脸必须要自己画上去才可以,画的时候越虔诚,成功率越高。有人画技不精,可能会把晴天娃娃画成这样。(前方高能预警)
晴天娃娃做好之后要在窗户边、屋檐下找一个面朝太阳的地方挂起来。
日本还有另一种说法,只要把晴天娃娃反着挂起来,效果就会截然相反。所以也有人将其反着吊起来,称其为“雨天娃娃”。
三、日本人将晴天娃娃带向世界
虽然晴天娃娃的确是来自于汉族民俗,但是很多人都不知道。不久之前,日本的一档综艺节目介绍了中国的“扫晴娘”,结果让不少人震惊,大家都没想到晴天娃娃竟然不是日本的原创文化。
其实这也情有可原,毕竟白布圆头的晴天娃娃经常出现在日本的动漫或日剧中,小编最开始认识它也是在属于童年回忆之一的动画片《聪明的一休》里呢。
不得不说,日本人吸收外来文化加以改造的能力还真是强大,中国古代的“扫晴娘”是剪纸造型,传入日本后被逐渐改造成为了“晴天娃娃”的造型,并伴随着日本文化的传播让全世界都认识了它。
同学们在心情不好的时候,也可以挂起一个“萌萌”的晴天娃娃。不仅仅是为了祈求晴天,更希望它可以为我们带来好心情。
(本文图片来自网络,版权归原作者所有)
想了解更多日语的相关资讯吗?千之叶日语日本留学免费办 微信公众号,每日推送日语学习,日本留学资讯,以及专业的日本留学规划,为你的留学之路保驾护航,赶快搜索咨询小编吧。
发表评论