一天一首古诗词 | 唐诗，樊珣《仲夏》

《仲夏》

樊珣〔唐代〕

江南仲炎天，时雨下如川。

卢橘垂金弹，甘蕉吐白莲。

仲夏04:25

▲

点上方绿标即可收听主播杏儿朗诵诗词

译文

江南的仲夏时节，暴雨好像立着的河川，大气澎湃，气势恢宏。

枇杷树下垂着一颗颗枇杷，如同金弹寻常；芭蕉花开了，像是在口吐白莲，美不堪收。

正文

甘蕉：芭蕉。

卢橘：枇杷。

赏析

这是唐代墨客樊珣的一首仲夏诗。

墨客用一个夸大——时雨下如川；一个比如——卢橘似金弹；和一个拟人——甘蕉吐白莲，将仲夏时节的心爱与优美，愉快与欢乐，表达得极尽描摹，同时又生趣盎然，传神备至。

“江南仲炎天”，交代了写作的基本时间与空间。江南的仲炎天，固然不同于塞北的仲炎天、不同于岭南的仲炎天，它有着属于江南共同景色的仲炎天。这一句提要挈领总写“妆江南”之冠绝天下。后三句分辩“妆江南”之具体地点。

“时雨下如川”，这是夸大伎俩，观仲炎天的暴雨，仿佛是立着的河川，大气澎湃，想象瑰奇，使人不由想起李太白名句“飞流直下三千尺，疑是银河落九天”，其气势恢宏，不分上下。

“卢橘垂金弹”，“卢橘”，即枇杷。这句是说，枇杷树下垂着一颗颗枇杷，如同金弹寻常。宋人李弥逊写过一首“卢橘”诗：“皮似稗柿松而剥，核如龙眼味甘鲜。满盘的皪lì如金弹，业子分尝忆客岁。”?诗中完善展现出卢橘的样貌与枇杷无异。尤其是“的皪如金弹”一句，大抵脱胎于“卢橘垂金弹”一句，写出了卢橘的美丽刺眼、斑斓心爱。

宋人朱翌《猗觉寮杂记》卷上作注：“岭外以枇杷为卢橘子”。苏东坡名句“卢橘杨梅次第新”中“卢橘”即为“枇杷”。周有光在《语文闲谈·续编下》《枇杷入诗》也说：“‘枇杷’，又称‘卢橘’。”

“甘蕉吐白莲”。这句是说，芭蕉花开了，像是在口吐白莲，美不堪收。“甘蕉”，即芭蕉。芭蕉吐花，外表颜色多呈红褐色或紫色，外形好像于含苞待放的白莲。

一个“吐”字，极度俏皮心爱，用拟人伎俩赋予了仲炎天活力勃发的气味。优美的刹时，在墨客笔下铺掀开，“刹时即永久”的佛语，与“白莲”互相映托着，协同纪录着江南仲炎天的共同之美。

赏析泉源群众号：古诗词日历，作者：严勇。