老外说你you're a lemon，可不是在说“你是个柠檬”，意思很气人

@英语天天talk 原创文章，禁止二次修改或截取片段盗用

有小伙伴说，她在跟别人聊天的时候，不知道哪句话让人家激动了，然后对方直接就说了一句 “You are a lemon.”

那人家说的这个 “lemon”，到底是不是在夸你呢？今天咱们就一起来学习一下吧！

其实我们大家应该都知道，“lemon”这个单词，在英文当中就是一种水果，是“柠檬”的意思！

但是呢，“ lemon” 在老外们平时说话的时候，还有一些我们不知道的意思哦!

比如说：

1） “lemon” 可以用来形容物品，指的就是：

lemon -- 没用的东西，不值钱的东西!

如果咱们小伙伴的家里，有一些自己看不上的东西呢，就可以这样来表达：

That car is a lemon.

那辆车不值钱。

2） “lemon” 还可以用来修饰一些抽象的事物，指的就是：

lemon -- 荒谬，不可思议

比如说，在看待一件事情的时候，或者是回答一些问题的时候，如果你的想法很是与众不同，不可思议；

这时候我们就可以把它们说成是“lemon”！

The answer is a lemon.

这个答案太荒谬了，不可思议。

3） “lemon” 还可以用来形容一个人，指的就是：

lemon -- 没用的人，没什么能耐的，无用之人!

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

专栏日常生活实用英语：购物篇作者：英语天天talk19币69人已购查看

所以呢，咱们大家所听到的这一句:

You are a lemon.

指的就是：你真没用，真是个没用的人！

一般很少有人在听到这句话的时候，还能够保持平静的心态的，所以咱们大家在说话的时候一定要慎重考虑！

I just stood there like a lemon.

我就傻乎乎的站在那儿，像个没用的人似的。

其实在英文中，人们还经常会用到这样的一个词组，叫作：

buy a lemon

字面意思：买一个柠檬；

引申意思：买到了假货，买回来就坏的东西！

比如说，家里面一些手头使用的工具，或者是汽车，自行车…… 一些交通工具；如果这些质量不过关，买回来还没用呢就坏了；像这样的东西，就算它不是假货，那肯定也不是正品，所以我们就可以把这一系列的东西说成是 “lemon” ！

The car I bought last year be sure a lemon.

去年我买的汽车确实是个假货。

be sure -- 肯定，确实

点击此处，观看此文章视频

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

专栏成人英语，日常生活旅行：乘车篇作者：英语天天talk19币1人已购查看

关注@英语天天talk，天天都有新收获；我们一起努力进步，加油！！