一日一诗词 ‖《浣溪沙·倾国倾城恨有馀》

【诗词学习】浣溪沙，原为唐教坊曲名，后用为词牌名。此调分平仄两体，字数以四十二字居多，另有四十四字和四十六字两种。最早采用此调的是唐人韩偓，通常以其词《浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟》为正体，另有四种变体。正体双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。此调音节明快，为婉约、豪放两派词人所常用。代表作有晏殊的《浣溪沙·一曲新词酒一杯》、秦观的《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》等。

浣溪沙·倾国倾城恨有馀

【唐】薛昭蕴

倾国倾城恨有馀，

几多红泪泣姑苏，

倚风凝睇雪肌肤。

吴主山河空落日，

越王宫殿半平芜，

藕花菱蔓满重湖。

【注释】

1.姑苏：山名，今苏州市西南，古姑苏台于其上。亦作苏州之别称。据《吴越春秋》载：越进西施于吴，请退师，吴王得之，筑姑苏台，游宴其上。

2.凝睇：凝聚目光而视。这里是微微斜视而又含情的意思。

3.雪肌肤：肌肤白嫩、细腻而润滑。所以说“雪”在这里是与“凝脂”同义。

4.落日：喻亡国。又解：“空落日”，在落日照耀下显得更空旷，意思是吴王的江山已不复见，只有夕阳西照。

5.芜：音无，①田野荒废，丛生野草。②乱草。

6菱蔓（wàn万）：菱角的藤子。重湖：湖泊相连，一个挨着一个。

【译文】

倾国倾城的美貌也有绵绵不绝的仇恨，姑苏台上歌舞后红颜的血泪尚未流尽，仍旧在风中深情凝望如雪的肌肤呻吟。

吴王的江山早已随着时光的轮回落幕，杂草丛生是那胜利者越王宫殿的旧痕，都比不上菱藕蔓草年复一年茂盛常新。

【作者】

薛昭蕴，字澄州，河中宝鼎（今山西荣河县）人。王衍时，官至侍郎。擅诗词，才华出众。《北梦琐言》：薛澄州昭蕴即保逊之子也。恃才傲物，亦有父风。每入朝省，弄笏而行，旁若无人。好唱《浣溪沙》词。

【学写诗词】

《浣溪沙 · 小寒》/己亥年腊月小寒

雨雪交加冷梦中，

寒烟漠漠雾朦朦。

匆匆时过小寒冬。

冰结三冬封玉蕊，

霜飞一夜剪梅红。

人间无处不春风。

(词林正韵一部)

欢迎关注@泽光书院 ，让思想充实生活。阅读可以让人得到智慧启发，让人滋养浩然正气。