一天一首古诗词 | 唐诗，杜牧《登乐游原》

登乐游原

【唐】杜牧

长空澹澹孤鸟没，万古销沉向此中。
看取汉家何遗址，五陵无树起金风抽丰。

译文

天空宽广无边鸟儿散失天涯，古时的遗址散失在这旷费的乐游原里。
请看那昔日的汉王朝何等壮阔的遗址，如今的五陵原上树都没有了，仅有金风抽丰吼叫。

正文

乐游原：古地名，遗址在今陕西省西安市内大雁塔东北边，是事先出名的旅游胜地。
澹澹：宽广无边的样子。
没：散失。
销沉：踪迹散失、吞没。
销：同“消”，散失，散失。
此中：指乐游原周围。
遗址：功业。
五陵：汉代五个天子的陵墓，分散为汉高祖刘邦的长陵，汉惠帝刘盈的安陵，汉景帝刘启的阳陵，汉武帝刘彻的茂陵，汉昭帝刘弗陵的平陵。约位于如今的西安市东南。
无树：即没有树。

赏析

国度正值战乱之际，墨客因奸人诬害被贬，内心忧伤，分开乐游原，看到眼前这以前繁华的园林以前衰落不堪，内心感受，作此诗抒怀。

“长空澹澹孤鸟没，万古销沉向此中。”上联形貌了乐游原的景致，渲染了凄惨的气氛。登临乐游原，只见孤鸟远飞；沧海沧海，人事故迁，惟有长空永在。寓情于景，情形意会，体现了墨客对物是人非，夕盛今衰的感受之情，对执政者的劝勉告诫。墨客在此展现了永久的宇宙对仅限的人事的销蚀，深动人世盛衰、兴亡迭代、终在无穷的宇宙中归于寂灭，可见墨客感受之深。

“看取汉家何遗址，五陵无树起金风抽丰。”下联萧瑟凄惨，衰落的景致使墨客对汗青的风云变幻，人世沧桑发射由衷的感受。墨客从纵横两方面，即地域和汗青的角度，分散举行观览与思索，从而表达出登楼临眺时震动的一局部以为。用典的修辞伎俩，凝练委婉，反用汉武帝《金风抽丰辞》“金风抽丰起兮白云飞”，言汉朝之好汉伟业皆已成汗青痕迹，墨客内心对报效故国，建功立业，驱除侵袭者抱有崇高的爱国热情，感喟之情极深。

泉源：唐诗宋词古诗词