“震旦”居然是中国的别称？

古时中国人称印度为天竺，古印度人称中国为啥，你相对想不到！！！中国史籍对印度的最早纪录见诸《史记·大宛传》，事先印度被称为身毒（读作yuān dú）。《汉书》纪录：“从东南方身毒国，可数千里，得蜀贾人市。”如此的称呼，都是由梵语及波斯语音译而来的。唐朝初年，中国对印度一致改称为天竺。各位熟知的《西游记》中，唐藏去西天取经，去的就是“天竺”国。比力出名的舞蹈“天竺少女”等，学过汗青的一听名字，就晓得指的是印度风情的舞蹈。

而“震旦”称呼多见于佛典中对中国的称呼，佛教辞书《翻译名义集卷三》中称：“东边属震，是日出之方，故云震旦。”《慧苑音义卷下》载，震旦一词，翻为思惟，以其国人多所思虑，多所制造之故，即指汉国（中国）。

寻常在翻看佛经时常常会看“震旦”两个字，那没错了，就是说的中国。这里另有个佛教小故事，虽不知真假，但此中接洽到了本文中的“震旦”和中国汗青上的典故，无碍一听。约莫在两千五百多年前，释迦牟尼佛传法的时分，有一天带着弟子外出化斋，遇一群小孩在路上堆沙子玩，此中一位女孩远见释迦佛带领弟子们而来，就玩弄的捧上一捧沙，走到佛陀前，放到了佛陀饭砵内。佛陀反而没有气愤，含笑的对众弟子表明到：“尔等不知，百千年后，此女要在东震旦国为王。如我不受她的沙，她将会试图去毁坏佛法。我承受了她的沙，以此结下善缘，她将来做王时会弘扬佛法。”这内里的“震旦”指的就是中国。而这个小女孩，应该就是指的中国汗青上唯一的女帝，武则天了。