河南方言中说“汤yu出来了”，这“yu”是哪个字呢？

在河南豫东边言中常说"汤（水）yu出来"，这种说法是说锅里煮的粥、汤大概水太满，从锅里大概其他器皿里流出来了。这个"yu"是哪个字呢？这个字就是"溢"字。

水溢出来了

那么，为什么方言中读yu而平凡话读yi呢？但是这个i和ü的发音特点有关。i和ü固然听起来发音不同很大，但是二者发音主要在于我们对否圆唇。也就说，当你发i的时分，坚持你的舌和牙的形态安定，然后把嘴唇拢圆，再发音就是ü了。因此，i和ü在方言中常常显现相混大概二者互换的情况，好比粤方言中的yu常常读作yi，别的另有四川、云南、贵州、客家方言区及闽方言的局部地区都没有ü开头的韵母。以是这些场合都读为i，好比“京剧”，这些场合会读为“经济”，“幽默”会说成“有气”。在“溢”的读音上，河南方言恰好相反，原本读yi，河南很多场合却读了yü，但是这种征象并不具有广泛性，十分故意思。

说了读音，底下我们说说“溢”这个字。“溢”最初的古笔墨是“益”。“益”的古笔墨形体如下：

甲骨文“益”

金文“益”

“益”字的形体，从甲骨文到篆书的提高一脉相承，都是上“水”下“皿”的构形。甲骨文的“水”是正常形体，与单独的“水”字坚持一律。

金文“益”字上的水则显现了较大的厘革，上部像“八”，而下部则变成了“血”字的形体。

甲骨文“血”

很多学者以为这种厘革很不公道，是一种讹变，但是这种造字也是切合逻辑的。也就是说，器皿中的液体溢出，不但是水，也约莫是血液，由于古时祭奠用器皿盛血液也是很稀有的。《周礼·大宗伯》纪录：“以血祭祭社稷、五祀、五岳……”

因此说，很多汉字形体显现的变异，我们不克不及一概以为是讹变，要依据事先的社会文明来进一步表明论证。

篆书的“益”字则比力故意思，上“水”不再是直立之形，而是躺下的“水”字。若依照形体提高的寻常轨迹，“益”字篆书应该是如下形体：

假想的与甲骨文一脉相承的“益”字形体

但是，上图的构形显然看起来有些别扭，大概说与方块字的匀称比例有些不大婚配。于是，前人在追完善构型的心思作用下，把“皿”上的“水”做了恰到好处的处理——把“水”字放倒，就成了如今的“益”。“益”上之“水”放倒后，我们如今很难再能看出“益”字与水有关。

篆文“益”字

“益”字的原本是器皿中的水太多而漫出，由此便引申出多、富裕、丰厚、增长、利益、愈加之意。之后引申义比原本更为常用，我们的先人就在原字的基本上增长了“氵”造了“溢”字，以表原本。

如此“溢”字就安稳下去表现“益”的原本了。