中心词汇Process和Procedure辨析影象

Process:

A series of actions, changes, or functions bringing about a result:

历程，步骤一系列招致某一后果的举动、厘革或作用：

the process of digestion; the process of obtaining a driver's license.

消化历程；取得驾驶执照的历程

A series of operations performed in the making or treatment of a product:

消费历程制造或处理某一产物的一系列利用：

a manufacturing process; leather dyed during the tanning process.

消费历程；皮革在鞣皮历程中染色

Progress; passage:

举行；历程：

the process of time; events now in process.

Procedure:

A manner of proceeding; a way of performing or effecting something:

步骤，历程，影响办法；举行或完成某事的途径：

complained to the manager, and by this procedure got the money back.

向司理举报，经过这种步骤拿回钱

A series of steps taken to accomplish an end:

步调为实行或完成某事接纳的一系列步调：

a long therapeutic procedure.

长时医治历程

A set of established forms or methods for conducting the affairs of a

business, legislative body, or court of law.

步骤一套处理商业事件、立法事件或法庭团体的既定形式或办法

process主要是历程的意思，名词。好比：

发展历程——growing up process

造作业的历程——the process of doing homework

例句：Getting fit again has been a long slow process. 规复康健是个漫长的历程。

procedure有步调的意思，好比说，“在此历程中”，英语是“during the process", 而不是“during the procedure”，而procedure 是用在分析上的。好比说“实行历程”，英文是“lab procedure", 而不是”lab process"。

例句：All schools have disciplinary procedures they must follow . 一切学校都有纪律成绩的处理步骤，必需依照。

这两者的渺小区别：

Process 注意的是颠末某个历程，取得了一个后果，重点是在后果，而历程约莫是给一个约莫的历程。

在此历程中”，英语是“during the process",

Procedure 注意的是历程本身，‘步调为实行或完成某事接纳的一系列步调 / 途径’。 实行历程”，英文是“lab procedure"

procedure另有“步调”的意思，process没有