日本晴天娃娃

第一次见日本的晴天娃娃，还是小时候看动画片《聪明的一休》里，一休一边望着挂在屋檐下的白色大头娃娃，一边想念妈妈。晴天娃娃是日本人用来祈求雨住天晴的小玩偶，作为一种独特的文化而延续至今。你看这只娃娃，有没有觉得，它的可爱中似乎总透露着一丝悲伤，而再简单不够的样子里也好像藏着一股子神秘气息。

晴天娃娃的由来

“晴天娃娃”是我们根据它祈求天晴的用意而得出的翻译，日语中它的名字是「てるてる坊主」。其由来是我们中国的一个悲伤的女性传说。这个小光头竟然是女性？！毕竟会日语的小伙伴应该可以认出 「坊主」这个词，它的本意就是“光头”“和尚”。

既然是来源于我们中国，我们更得一探究竟了。不知你是否听说过“扫晴娘”？扫晴娘是中国民间祈祷雨止天晴时挂在屋檐下的剪纸妇人像。她的造型是头上戴花，手里拿着苕帚，用以扫去阴霾，迎来晴天，以利晒粮和出行。

她的故事是这样的

很久很久以前，有一个美丽聪明的姑娘叫“晴娘”。晴娘手很巧，极其长剪纸。她的剪纸出神入化，因其传神而渐渐被大家所流传，晴娘也就出了名。有一年，下了一场罕见的大雨。左等右等不见雨停，人们都很担心。善良的晴娘登上高台，祈祷雨停。这时，天上传来了声音。“晴娘啊，嫁给东海龙王吧，否则这里就要被淹没了。”晴娘为了拯救城市，牺牲自己答应了这个要求。很快，晴娘就随着一阵风消失了。不久，雨停了，人们得救了。从那以后，一到连雨天，人们就把晴娘形象的剪纸挂在房檐上，也就形成了风俗。嗯……？！好吧，讲了一个悲伤又不怎么严谨的故事。

说好的晴天娃娃起源于中国的扫晴娘，怎么到了日本就变小秃头了呢？听说是因为日本人认为和尚的法力更强大些，所以把美丽的女性形象换成了现在的样子。（确定不是因为剪纸剪不出么？）总之，日本人挂上晴天娃娃，以祈求雨停，反之他们如果想要祈求下雨的话，就会把娃娃倒着挂起来。另外，在西日本，还会挂起黑色娃娃，用来祈祷下雨。

关于晴天娃娃的可怕故事

笑意盈盈的晴天娃娃看上去单纯可爱。上面介绍的源于我国的扫晴娘更是美丽勤劳且令人尊敬。但是，另外一个版本，关于晴天娃娃的起源，就没那么容易令人接受了。

是说，很久以前，日本的某个地方，有个和尚，专门祈求天晴。遇到大暴雨后，被老爷们请去“开坛做法”，结果折腾了大半天，第二天天气仍旧没见好转，老爷们一气之下，下令砍了和尚的脑袋，并用白布裹住脖子吊了起来，没成想，这么一顿残忍的操作后，到了第三天，天却晴开了。嗯......这是我讲的第二个粗糙的故事，可悲又可怕。

晴天娃娃童谣

上面的图，是日本关于晴天娃娃有一首童谣，一般，小朋友在下雨天会制作晴天娃娃，然后对着娃娃唱这首歌。这首歌创作于大正时代，作词者是小说家浅原镜村，这是他唯一作词的童谣。作曲家中山晋平则是日本童谣界的大红人，他的作品还有《沙丁鱼》、《证城寺的狸杂子》、《糖装》、《比比》、《下雨的月亮》、《兔子舞》等。

原本作词者浅原先生是写了四句的：

1.晴天娃娃，祈祷明天是个好天气，如果是个大晴天，我就奖励你金铃铛，

2.晴天娃娃，祈祷明天是个好天气，如果你听我的话，我就赏赐你美酒。

3.晴天娃娃，祈祷明天是个好天气，如果明天阴雨天，我就把你的头割下。

4.晴天娃娃，祈祷明天是个好天气，如果明天阴雨天，我就对着天哭泣。

从四句歌词里也能看出来，据说作词者浅原先生的童年充满了忧伤，再怎么忧伤这也是童谣啊，那句“把头割下”，是不是过于残暴了？

后来留存下来的传唱版，还真删掉了一句，但万万没想到，被删掉的是“对着天空哭泣”那一句。嘶~~，我有点想不通啊，可能里面蕴含着某种日本文化吧。