四川话百科：有一种俗叫“苕”

要点get

“苕”，是四川人对粗俗、土气的形貌。

跟我读

苕【sáo】

词释义

“苕”原指甘薯，四川人多称之为红苕。别的，“苕”在四川生齿中也形貌土气、粗俗，可以直接说“苕”，也能写成“苕气”“苕头苕脑”。

民国十七年《长命县志》卷四《人事部·方言》：“人笨俗曰苕。”

造个句

1. 她穿衣服喜好种种颜色往身上搭。你看，苕不苕（粗俗）嘛？

2. 我都是啃起红苕长大的，他浑身份发射的“苕气”（土气）连我都忍不了。

川话“连连看”

四川有句俗话叫“红配绿【lú】，苕得哭”，这句话在西蜀奇才刘师亮的笔下有一种重生动的形貌。他在《续青羊宫花市竹枝词》中写道：“衫短身长也不苕，青裙偏抬升红腰。”