“捡了芝麻，丢了西瓜”英文居然有神对应的标的达

更多出色，微信群众号搜刮“华尔街英语”

捡了芝麻，丢了西瓜指捉住了小的，却把大的给丢了；器重了主要的，却把主要的给无视了。比如办事因小失大，得不偿失，最初亏的是本人。

英文里也有神对应的表达!

捡了芝麻，丢了西瓜：

Penny wise and pound foolish

“penny”是“便士，小钱”的意思，代表大事；而“pound”是“英镑，大钱”，代表大事。

别的，另有一个英文的谚语和中文是神对应的，

A fox may grow grey, but never good.

grey除了灰色，还可以表现头发变斑白

grow grey引申为 变老

a fox grow grey, but never good.

狐狸会变老，但绝不会变好

也就是

山河易改，天性难移。