趣说怀庆方言之（二百九十）“嘟溜打蛋”与“嘎七马八”

“嘟溜打蛋”与“嘎七马八”

在怀庆方言里，“嘟溜打蛋”中的“嘟溜”，做量词，有成串、成簇的意思。如一嘟溜葡萄。“打蛋”，多用来形容东西很多，成堆、成团。

“嘟溜打蛋”有几层意思：

1、多形容在棚架上生长的诸如葫芦、丝瓜等植物结的果实多，成串成团。

如：老王家小院子里种的葫芦，“嘟溜打蛋”，挂满了架子，真是喜人。

2、形容墙上挂的东西多，七杂八五的，什么都有。

如：你那小屋子里的墙上“嘟溜打蛋”地挂的都是些什么东西呀，也太不雅观了吧。

3、有时也形容人的衣着褴褛，绑扎有乱七八糟的东西。

如： 那个乞丐的衣服上“嘟溜打蛋”不知挂的都是些什么玩意儿，一走路，就叮当乱响。

和“嘟溜打蛋”意思相近的还有个方言词“嘎七马八”。不过“嘎七马八”主要是形容在某个区域或房间内，堆满了破烂东西，杂乱无章。

如：仓库里“嘎七马八”的东西扔得到处都是，抽时间派人整理归拢归拢，同时也能腾出点地方来。

图片选自网络