《四时田园杂兴·其二十五》(宋·范成大)“梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀。日长篱落无人过,惟有蜻蜓蛱蝶飞。”
译文:
金黄色的梅子成熟了,杏子也越长越大,荞麦花一片雪白,油菜花则显得有些稀疏。白天的时间变长了,篱笆的影子随着太阳的升高变得越来越短,没有闲人走动,只有蝴蝶和蜻蜓绕着篱笆飞来飞去。
字词释义:
1.杂兴xìng,随兴而写的诗。
2.蛱jiá蝶,蝴蝶。
读诗所得:
范成大笔下的农村美景是这样的——阳光明媚,暖风轻拂,梅子和杏子都成熟了,金灿灿的,显得硕果累累;雪白的荞麦花洋溢着微笑,还有那显得有些稀疏的油菜花……篱笆的影子随着太阳的升高变得越来越短,但却很少有人经过,只有蜻蜓和蝴蝶自由自在地飞来飞去……
农村的美景是写不完的,因为还有辛勤劳作的农民。可以想象,远处田野里时不时会传来阵阵谈笑声……本诗表达了诗人对农村生活的热爱之情。
《四时田园杂兴·其三十一》(宋·范成大)“昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家。童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。”
译文:
白天锄地,夜晚搓麻,农家男女各自干着自己的活。小孩子不懂得种田织布,却也在桑树荫下学着大人种瓜。
字词释义:
1.四时,四季。
2.耘田,锄地。
3.昼,白天。
4.绩麻,把麻搓成绳。
5.儿,男人。
6.未解,不懂。
7.供,从事,参加。
走近作者:
范成大,1126~1193年,江苏省苏州市人,南宋政治家、文学家。
读诗所得:
范成大用清新的笔调对农村初夏时的紧张劳动氛围进行了描写,诗人笔下的农村儿童从小就看到大人们劳动的情景,长期的耳濡目染使得他们热爱劳动,他们模仿着大人们劳动的样子,显得天真可爱,读来生动有趣。