知性美，是一个女人最好的名片
明明可以靠颜值起飞，却还在拼气质的女人，而这种知性优雅的气质，征服了无数人。
Women who can take off by their looks, but are still fighting for temperament, and this intellectual and elegant temperament has conquered countless people.
董卿，便是这样的女人。
Dong Qing is such a woman.
从连续主持13届春晚，到《诗词大会》再到《朗读者》，董卿，早已经成为知性女人的代表。
From hosting the 13th Spring Festival Gala, to the "Poetry Conference" and then to the "Reader", Dong Qing has already become the representative of intellectual women.
董卿之美，美在气质，美在字字珠玑的才气和学富五车的底气。
The beauty of Dong Qing lies in her temperament, her talent and her confidence in learning.
从少小时代的每天坚持抄成语古诗古文，到初中的时候4、5天就读完一本名著，再到后来繁忙工作中的手不释卷……
From the time when I was young, I insisted on copying idioms, ancient poems and ancient essays every day, to the time when I finished reading a famous book in 4 or 5 days in junior high school, and then to the time when I was busy with work
董卿，用持之以恒的阅读和学习，慢慢把自己打磨成了一方晶莹温润的玉石，优雅谦逊、成熟淡定。
Dong Qing, with persistent reading and learning, slowly polished herself into a crystal jade, elegant, modest, mature and calm.
如今，董卿作为制片人、主持人，携新一届的《朗诵者》归来，再次受到了人们的热捧，也再次诠释了一位知性女人从容应变，游刃有余的人生智慧。
Now, Dong Qing, as a producer and host, has returned with the new edition of "The Reader", which is once again popular with people, and also once again interprets the wisdom of an intelligent woman who is calm and flexible.
如果说，董卿她们用聚光灯下的自己，展示了一代知性女人的优雅和大气。那么，还有一类人，她们读过很多书，走过很多路，见识过很多人，经历过很多磨砺，虽然没有聚光灯下的展现，却自有一种润物细无声的内涵。
If you can say, Dong Qing and her colleagues showed the elegance and atmosphere of a generation of intellectual women by their own eyes in the spotlight. Then, there is another kind of people who have read many books, walked many roads, met many people, and experienced many hardships. Although they have not been shown in the spotlight, they have a kind of moistening and silent connotation.
杨绛，被丈夫钱钟书称为“最才的女，最贤的妻”。
Yang Jiang is called "the most talented woman and the most intelligent wife" by her husband Qian Zhongshu.
17岁，她考入苏州的东吴大学，大学图书馆里的藏书相当可观，中外文学名著很多，杨绛把这里的外国小说差不多都看了，还读了大量原版政法书和文学书，外语水平日益长进。后又考入清华大学攻读文学，师从朱自清。
At the age of 17, she was admitted to Soochow University in Suzhou. The collection of books in the university library is considerable. There are many famous Chinese and foreign literary works. Yang Jiang has read almost all the foreign novels here, and has also read a large number of original political and legal books and literary books. Her foreign language proficiency is improving day by day. Later, he was admitted to Tsinghua University to study literature under Zhu Ziqing.
后来，凭借深厚的外语和中文功底，她翻译了《唐吉诃德》，引起各界关注。
Later, she translated Don Quixote with her profound knowledge of foreign languages and Chinese, which attracted attention from all walks of life.
淡泊名利、安于平静的风骨，是知性女人最高境界。
Being indifferent to fame and fortune and calm is the highest state of intellectual women.
书读多了，那些优美的诗句、深刻的人生哲理以及待人接物的修养，慢慢沉淀到骨子里，气质容颜慢慢改变，人生格局不断提升，表现出来的是素与简，看起来泯然众人。
After reading a lot of books, those beautiful poems, profound philosophy of life and the cultivation of dealing with people slowly sink into the bones, the temperament and appearance slowly change, the pattern of life continues to improve, and the expression is simple and simple, which seems to be lost to everyone.
杨绛在《一百岁感言》中说：一个人经过不同程度的锻炼，就获得不同程度的修养、不同程度的效益。好比香料，捣得愈碎，磨得愈细，香得愈浓烈。
Yang Jiang said in "A Hundred Years Old Testimony" that after different degrees of exercise, a person can achieve different levels of cultivation and benefits. Like spices, the more crushed they are, the more finely they are ground, and the stronger they are.
我们曾如此渴望命运的波澜，到最后才发现：人生最曼妙的风景，竟是内心的淡定与从容……
We have been so eager for the waves of fate, until we finally found that the most beautiful scenery in life is actually calm and calm in our hearts
任何一个人，都可以凭借自己的努力，成为知性优雅的自己。读过的书，一定会沉淀在脸上，融入气质里。
Any person can become an intelligent and elegant person with his own efforts. The books you have read will surely settle on your face and blend into your temperament.
向光而行，守住初心，默默前行，最终抵达自己的彼岸。控制情绪，不冲动，不绝望，沿着正确的道路走下去。会讲究，能将就，一家人饱暖洁净，和睦融洽，是最大的幸福。
Walk towards the light, keep your original intention, move forward silently, and finally reach your other shore. Control your emotions, don't be impulsive, don't despair, and follow the right path. It is the greatest happiness to be meticulous and able to make do with it.
知性的路很长，我们努力的每一步都算数。
We have a long way to go. Every step of our efforts counts.
