日本网民吐槽：中国人说日本人一听到中国人说“哎呀”就冲动哭了

日本一网民发帖称，有中国流派网站刊文，《一听中国人说这个词，日本人都冲动哭了》。该文章称日本人听到中国人说“哎呀”的时分会冲动哭。对此，日本网民议论纷繁。

以下为日本网民批评（原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com 译者：Evan）

1、あ、本当に言うんだとは思ったな
“啊，中国人真的会说哎呀啊”

2、日本人が電話しながらお辞儀してるのも外人に感動されるぞ
日本人打电话时鞠躬的征象也让他国人冲动哦

3、アイヤー聞いたらまじ感激するかもしれん
うわっまじで言うやんて
听到“哎呀”的时分至心很感激
“哇啊原本中国真的会说哎呀”

4、語尾にアルつけて日本語しゃべっても感動するぞ
句尾加上“阿鲁”说日语时也会让人冲动哦

5、まだ聞いたことない
我还没有听到过

6、らんま2/1の最終回の「再見！」をネイティブ発音で聴いたら
リアルに泣くかも
听到《乱马2/1》最初一集的“再见”的隧道发音
真的会哭

7、中国人=???
って誰が始めたんだ
中国人=阿鲁哟
这是谁开始说的

8、らんまのシャンプー
《乱马》的珊璞

9、中国に飯飯(メシメシ)！って言ってみ？
抗日映画のアレだ！って思われるよ
在中国说“饭饭（米西米西）”试试吧？
会让人想起抗日剧里的谁人

10、笑い涙やろw
是笑出来的眼泪吧

11、まあ涙を流すまではいかないけど
ちょっと驚きはすると思う
嘛，堕泪倒是不至于
不外会有点受惊

12、泣きはしないけど少し感動するかもな
不会哭，不外倒是略微有点冲动

13、工場見学きた中国人が
機械がエラーで大音量ブザーと共に緊急中止した時に
「アイヤー！！」って叫んだの聞いたわ
おっさんだったんで萌えなかった
来工场旅行的中国人
在机器出错发射大音量报警举行告急中止的时分
大声地说了“哎呀！！”
他是个大叔，以是听起来不萌

14、アイヨーの方が聞く
我听到更多的是“哎哟”

15、外人は日本人が電話で「もしもし」っていうの見て
本当に言うんだと感動するらしいな
听说他国人听到日本人打电话时说“莫西莫西”
会以为冲动

16、アイヤー！びっくりしたアルよ！！
アイヤー！くやしいアルよ！！
ここまで言ってほしい。
“哎呀！大吃一惊阿鲁哟！！”
“哎呀！不宁愿阿鲁哟！！”
渴望他们能如此说。