ashamed 和 shamed 有着异曲同工之妙的含义,但是它们各自也又有不同的用法和引申意义。
ashamed有“惭愧的,羞耻的”的意思,它通常用於表达,某人由于某件行为而感到惭愧和不好意思,暗示一种受内心共鸣感。这种受共鸣感可以累及到一个人的精神状态,使Person感到不自在,但也意味着该 Person 对其行为产生了一定的反思,或知晓自己的行为(无论是好坏)与他人的观点并不一致。
shamed更侧重表达一种受到外来影响,被他人惩罚、示警或外来压力的感受。这种感受可以让Person产生羞耻感,同样的,Person也可能因此建立自己的规范准则,否则他有可能会遭受外界的惩罚或压力。
总而言之,ashamed 专注于感受方面,而shamed则侧重表达一种被外界所压力的经历。
感谢您的阅读!欢迎您收藏本站(go百科网),方便后期可以关注更精彩的最新资讯,谢谢!