“早晚”都要学英语，那“早晚”英语咋说？可别说early and late

本期要学的表达，还挺有江湖气息和生活气息的。

老妈会跟你说，你早晚会明白这个道理。

老爸会跟你说，你早晚会吃亏的。

前男友会跟你说，你早晚会后悔的。

咔咔要跟你说，你早晚都要学英语的。

“早晚”都要学英语，那“早晚”英语咋说？可不是early and late哦！

“早晚要做某事”英语咋说？

在英文中确实也有类似“早晚”这个表达，用一个词组来表达：sooner or later。

看下英文解释：

Definitely at some later time, although you do not know exactly when.

表示稍后肯定会发生，尽管不确定具体是什么时候，但是就是“早晚”的事嘛。

那sooner or later这个英语表达到底应该怎么使用呢？看几个真实场景的英语句子吧。

① Men will come sooner or later.

男人嘛，早晚都会有的。

* 选自《broke girl》

单身已久的你，会不会这么安慰自己？（顶着锅盖逃跑）

② My feeling is that sooner or later someone is going to get it right.

我的感觉是迟早有人会把它做好。

“sooner rather than later”啥意思？

第2个要学的表达和sooner or later非常类似，叫做sooner rather than later。

Rather than大家应该比较熟悉，表示“而不是”，或者说得接地气一点，就是“宁愿怎么样，也不要怎么样。”

比如说：He chose to quit rather than admit he had made a mistake.

他宁愿选择辞职，也不承认他犯错了。

所以，咱们推测一下sooner rather than later，它表达的意思就是宁愿早一点，也不要晚一点，也就是所谓的“宜早不宜迟，尽早做某事”。

看几个英文例句吧：

① I fully intend to take over the company sooner rather than later.

我打算尽早接管公司，而不是以后再说。

* take over the company 接管公司。

② If I were you, I'd do it sooner rather than later, before she hurts anybody else.

我要是你们的话，会尽早趁她还没伤害更多人之前处理了这个事。

* 选自《gossip girl》

好了，这两个英语表达最后再复习一遍，千万不要搞混了。

Sooner or later 早晚要发生，迟早的（事情）。

Sooner rather than later 尽早的。

我说了这么多，现在轮到你啦。

1. 你迟早都要参加英语4级考试的。

2. 你应该尽早的参加英语4级考试。

好悲伤的英语例句，但是却是个现实，试着翻译一下吧！留言告诉我们。

卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英语原创制作，如果喜欢，给我们个大拇指吧。