向井理(网友翻出向井理三年前照片 指其疑似出柜)

网友翻出向井理三年前照片 指其疑似出柜

中国网娱乐9月4日讯日本媒体9月4日消息

近日日本网友曝出一张向井理的旧照直指其“疑似同性恋”，一时引发各界议论纷纷。

网友之所以认为向井理是同性恋，原因在于他3年前出席某电视节目时身着的T恤上印着的字母引发人无限猜测。前段时间有网友上传了一张向井理照片，照片中他身着的T恤上赫然印着“ＰＬＥＡＳＥＴＲＵＳＴＭＥ. ＩＡＭＡＳＳＨＯＬＥ”的字样。

“ＡＳＳＨＯＬＥ”意为“屁眼”。如果直译这句话，意思就是：“请相信我。我就是一个屁眼。”

照片一经上传，众网友在该照片下面纷纷留言：“难道这是委婉的表示出柜吗？”“这意思就是我是男同性恋咯”“这话意思就是我是搞基的”。

此照片招致大家的种种误会也是情理之中，如果意译他T恤上的那段话，不免读出“请相信，我是一个糟糕的人”的意思来。不得不说这是一个个性搞笑T恤引发的惨案。

顺便补充一下，向井理身着这个T恤出席了2011年12月播出的电视节目《はねるのトびら You knock on a jumping door!》（富士电视台出品）。但是问题的关键在于，为何时隔3年这事才被拿出来炒冷饭，引发如此轰动的呢。

向井理曾就读于自明治大学农学院的基因工程专业，作为一个精英分子也是众所周知，这样的他应该具备一定的英语能力。究竟他是明明知道T恤上那句话的意思而有意穿上出席节目的，还是仅仅是由于造型师这样给他安排而无心穿上的呢….。总而言之，“过往”被人拿出来翻旧账实在是对他无限同情啊。

（编译：郭颖）