保利龙(保利龙包装和泡沫包装区别)

台北下了雪，你说那是保利龙。台湾省的保利龙到底是啥东西？

转眼就2022年了，年度神曲榜上又来了一位重量级选手，来自台湾省的《mc来了》

“哦~台北下了雪，你说那是保利龙”听起来相当上头，而也有好奇的网友听出了疑问，保利龙是啥呢？保利龙其实就是我们平常所说的塑料泡沫

只不过台湾省的叫法和它类似，台湾省还有很多东西都和大陆的称呼不一样，比如说把番石榴叫做芭乐

把菠萝叫凤梨

把摩托车称为机车

他们还会把鼠标叫做滑鼠，别说，这个称呼还是挺有灵性的，让人觉得鼠标活了起来，有生命一样。更好玩的还是外国影视作品里的译名，比如说，有一部美国电影被台湾引进后译名是《刺激1995》，很多人绝对想不到，它其实就是经典佳片《肖申克的救赎》

还有前两年比较火的《aquaman》也就是海王，而在台湾却叫做《水行侠》

感觉气势上就弱了一大截啊，最为经典的一个例子就是《奥特曼》，咱们其实就是根据ultraman音译过来的，而台湾版配的是《超人力霸王》，霸气上确实是更胜一筹，只不过中二气息也扑面而来。

台湾版可能比较追求刺激和噱头，像“神鬼”这种听起来就比较骇人的词，台湾人硬是拿来给好几十部电影当译名，比如《加勒比海盗》译名为《神鬼奇航》，《小岛惊魂》译名为《神鬼第六感》，《木乃伊》译名为《神鬼传奇》，《三角洲任务》译名《神鬼奇兵》，总之不管啥题材，神鬼安排上就完事了，例子一下也举不完了，至于要比那种翻译和叫法更好，欢迎大家在评论区说出自己的想法。