what about和 how about用法区别分析

what about和 how about用法区别分析

一、各自有特别涵义：

1、what about表现做什么事变怎样样。涵义后方侧重于接什么事，(用于引出与之前内容干系的新的话题或看法)

例句：

I like English ,chinese and math, what about you?

我喜好英语，语文和数学，你喜好什么呢？

2、how about表现怎样样或怎样做某件事。涵义后方侧重于怎样做的办法

例句：

I go to school by bus,how about you?

我乘坐公用汽车去上学，你怎样去呢？

二、在以了局合基本相反：What about … 和 how about … 是英语白话中常用的两个省略句型，它们的意思和用法基本相反，常常用在以了局合。

1、向对方提出发起或哀求。

比如：

How about some eggs?来些鸡蛋怎样样？

How about going out for a walk?

出去散安步好吗？

What about playing soccer?

去踢足球怎样样？

What about another cake?

再吃块蛋糕好吗？

How about a cup of coffee?

来杯咖啡怎样样？

2、咨询对方的看法或意见。

比如：

What about the English book?(你以为)这本英语书怎样样？

What about her playing the violin?

（你以为）她的小提琴拉的怎样样？

以下是一些经典例句：

How about going shopping and seeing a show in London?

去伦敦购物再看场上演怎样样？

How about your uncle now? You can’t leave him by himself.

你叔叔迩来肢体好吗？你们不克不及单独让他生存。

Are your products and services competitive? How about marketing?

你们的产物和办事有竞争力吗？营销又怎样样呢？

'How about having a phone out here?' — 'Not likely!'

“在这外表装个电话怎样样？”——“没门儿！”

3、交际时用来承接上下文。

I am from Beijing .What about you?

我来自北京，你呢？

I like english ,chinese and math, what about you?

我喜好英语，语文和数学，你喜好什么呢？

以上两个例子中what about和 how about是不克不及互换的。

about后接名词（短语）、代词或动名词作宾语。

What about my feelings?

谁体贴我的以为？

What about my copier? Can you get it going again?

我的复印机怎样样了？你能把它修睦吗？

What about you? Would you like to come and live in Paris and work for me?

你呢？乐意到巴黎生存并且为我事情吗？

You are all going. What about me?

你们都去，我呢？

Now what about that shopping list? I've got to get going.

那张购物清单呢？我得动身了。

What about Sally? You've missed her out.

萨莉呢？你把她给脱漏了。

What about going out with me tomorrow?

明天和我一同出去怎样样？

What about getting new ones — Are you so tight you won't even spend three roubles?

买些新的怎样——你就吝啬到连3个卢布也不愿掏吗？

How about you having a try?

请君一试，何如？

《汉英大辞书》

Well, I enjoyed that. How about you two?

嗯，我以为那很棒。你们俩呢？

You want Jeannie to make the appointment for you? How about the end of next week?

你想让珍妮帮你预定吗？下周末怎样样？

'Something to drink?' — 'No, thanks,' said Michael. He glanced at Wilfred. '

How about you?'

“要喝点什么吗？”—“不了，谢谢，”迈克尔说。他看了一眼威尔弗雷德。“你呢？”

How about a nice sing-along around the piano?

围在钢琴边来个齐唱怎样样？