“喜”“僖”“禧”“囍”各不同

“喜”“僖”“禧”“囍”各不同

杜教师：

过新年时，常看到“恭贺新禧”一词，偶尔看到此中的“禧”写成“喜”或“僖”。别的，在婚宴上看到“囍”字。叨教“喜”“僖”“禧”“囍”的用法有什么不同？谢谢!

北京读者李正成

李正成读者：

“喜”的稀有用法有以下几项：

●做动词，表现“喜好”。比如：

要兢兢业业、笃志苦干，不要好大喜功。

●做动词，表现“兴奋”。比如：

老大妈笑在脸上，喜在内心。

●做形貌词，表现“让人兴奋的”。比如：

本年春天我们村儿喜信频传。

●做名词，表现“让人兴奋、值得庆祝的事”。比如：

这些村民家搬进新楼房，亲戚们都来庆贺出谷迁乔。

“僖(xī)”是“兴奋”的意思，如今不大用。古时常将“僖”用作谥号，如“周僖公”“鲁僖公”。谥号是古时帝王、贵族、大臣等去世后，依据其终身的遗址给予的评价性称呼。

“禧”是“幸福、吉利”的意思。“新禧”指“新的一年的幸福、吉利”。“恭贺”表现“敬重地庆贺”。“恭贺新禧”是说“敬重地庆贺在新的一年里幸福、吉利、快意”，这是中国庆贺新年的常用词语。“恭贺新禧”中的“禧”不宜写成“僖”或“喜”。

“囍(xǐ)”是办喜庆事儿时的用字，多用于婚嫁等喜庆场合。依据官方习俗，完婚时要贴赤色“囍”字。“囍”字俗称“双喜”。

《言语笔墨报》原主编杜永道