《年轻》塞缪尔·厄尔曼

译：王佐良

??芳华不是光阴，而是心态；芳华不是粉面、红唇、柔膝，而是刚强的意志、恢弘的想象、炙热的恋爱。

?芳华是生命深处的安闲涌流。 芳华气贯长虹，勇锐盖过害怕，进取压倒偷安。云云锐气，二十后生有之，六旬男人则更多见。年事有加，并非老迈；抱负丢弃，方堕晚年。

??光阴悠悠，衰微只及肌肤；激情抛却，悲观必至灵魂。担心、惊骇、丧失自傲，定使灵魂歪曲，意气如灰。 无论年届花甲，抑或二八芳龄，心中皆有生命之兴奋，猎奇之冲动，孩童般单纯久盛不衰。

??你我心中都有一台天线，只需你从天上、人世承受优美、渴望、兴奋、勇气和力气的信号，你就会芳华永驻，风华长存。

??一旦天线坠下，锐气便被冰雪掩盖，玩世不恭、安于现状油但是生，即使年方二十，实则垂老迈矣；但是只需竖起天线，捕捉兴奋信号，即使八十高龄，即将分别尘寰，你也会以为年轻仍旧、渴望永存。

塞缪尔·厄尔曼《年轻》，短短400多字，影响了很多人终身。初次在美国公布的时分，惹起全美国惊动效应，不计其数的读者把它抄下去当作座右铭保藏，很多中老年人把它作为安插后半生的精力支柱。

?松下公司的创始人松下幸之助说：多年来，《年轻》一直是我的座右铭。

美国的麦克阿瑟将军在指挥整个宁静洋战争时期，办公桌上一直摆着装有短篇《年轻》复印件的镜框，文中的很多的词句常被他在发言或议会作报告时引用。