第一款举世通用言语不是英语，而是 Emoji 心情

编者按：如今，心情的使用云云广泛，致使于我们乃至无法离开这些心情而举行表达。本文作者Marcus Swan在“Emoji: The World’s First Global Language”一文中通太过析心情的情势与功效、已往与如今，讨论了心情之以是被视为“举世言语”的缘故原因。

Emoji心情很心爱。心爱到有些人以为它们只合适那些天天抱动手机不愿罢休的少年们使用。但是在emoji复杂的外表之后，有很多有关其情势与功效、汗青与将来的话题值得讨论。

Emotion vs. Emoji

Emotion？ Emoji？

人们通常会将“Emoji”“smilies”与“emoticons”相提并论，但是实践上这三者之间有着分明区别。

上面这个代表笑容的心情，被称之为一个“emoticon”：一种由不同的印刷字体组合而成的象形笔墨情势。

:-)

心情标记受人类的想象力和可用字符所限。这些标记可以是复杂且可以快速拼写（如科斯特·法尔曼于1982年在大学留言板上第一次展现的那样），也可以是巨大的带有分外装饰的（如日本的颜笔墨）。

Emoticon即可以由一组复杂的键盘字符组合而成，也可以由多种巨大标记的多重字形构成。

比拟之下，emoji则是一种基于Unicode界说尺度而事后安稳的图像表达。与emoticon情势的笑容比拟，emoji的笑容心情如下：。

21世纪的多重象形笔墨

人们使用emoticons或是emoji的缘故原因千万万。但是最主要的缘故起由于了给文本添加一种言语本人所不克不及转达的表达和心情。

法尔曼以为视觉标志“约莫更经济”的说端正夸大了使用emoticons或是emoji的第二大来由：古代通讯形式受无限字符所限。举例来说，传统短信或是SMS被限定为160个字符以内。我们不休试图在不增是非信费的条件下，为笔墨添加更丰厚的意义，或是用缩写和象形笔墨交换较长的单词表达。

终极，人们将增长表达的丰厚性与基于文本转达的标准性需求相团结，末了将emoticons和emoji视为一种充溢特征的增补式表达伎俩。某些图形标记就成为了21世纪的多重象形笔墨。

最初的emoji集是由Shigetaka Kurita于1999年计划。

最初的emoji集是由Shigetaka Kurita在1999年为日本电话运营商NTT DoCoMo计划，其被用于天下上第一个支持互联网挪动办事的i-mode平台。

Kurita-san意图创造一组“可以掩盖人类一切心情的字符”。他计划了 176个12×12像素的emoji，掩盖人物、地点和事物等外容。

为什么他会承受这一应战呢？文学作品或是音乐作品才是更合适表达人类心情的办法。但是当我们拿着电子或数字装备举行交换时，总会遭到多个层面的限定——受我们使用的武艺所限（Twitter或是SMS等办事存在字符限定）、受每次使用的通讯数目所限（基于笔墨的通讯在实质上是“稍纵即逝”的），更紧张的是，受无法转达的非言语所限（身体言语和语调），它们无法颠末比特和字节转达。

人们想要创造一种跨越笔墨却又不是全新不雅点的言语，这种语音基于当下的武艺而拥有了一种真正完成的约莫性。

新鲜的图像笔墨艺术

让我们看看腓尼基人的“牛”的象形笔墨从一头牛、到一个音素、又重新化为一头牛的演化历程。

千百年来，人类不休将制造标志视为一种交换办法，并履历了从洞穴墙壁岩画到成型的誊写体系的历程。为了将某个想法、信息、或意义转达给某个不在场的人从而试图将其记下的想法自古有之，而在古代社会仍然可以找到这种意图的蛛丝马迹。最初，人类用象形笔墨和表意笔墨纪录，这些笔墨又渐渐演化成代表某个声响的字母和标志。伴随着心情标记的兴起，人们仿佛又回到了将图像作为笔墨表达的汗青之中去。

举世最受接待的10款使用有6款是即时通讯使用，这些使用为用户提供了最好的使用体验。全天下的人都发明那品种似于速记表达的心情标记成为人们乐成交换与否的关键。

但是具有挖苦意味的是，武艺的展开令我们可以愈加便捷地与人创建相反毗连，而与此同时人与人之间的互相了解却变得愈加困难。心情标记扫除了地理空间、工夫、作风乃至是白话本人的限定，成为补偿相反困境的接洽办法。比如，据举世言语监测机构的说法，2014年最受接待的词乃至不是一个词语，而是心情标记心?。《牛津英语辞书》2015年的年度词汇并非正常意义上的词语，而是一个心情标记，一个“带着兴奋泪水的含笑”。《牛津英语辞书》主席卡斯帕·戈尔沃斯夸大了这一评比后果的来由，由于“就书面交换来说，它不仅仅代表一个词，并且代表着心情标记文明。”

有些人约莫会说《牛津英语辞书》这么做是为了吸引眼球。固然这一举动看起来有民粹主义的倾向，但是却也反应了我们在今世文明中相反交换的办法。

在文明和视觉意义上不休展开的心情言语

被Instagram视为不宁静吗？

不幸的是，一切的表达情势都逃不外内在限定与内在查察。这也产生在心情标记身上。2015年，Instagram允许用户经过心情标记标志和搜刮帖子，但是却又很快克制了关于紫茄子心情的搜刮，由于它被故意人用来作为“阴茎”的交换。只管用户仍然可以经过枪、刀、药丸、头骨、炸弹和香烟举行搜刮：，但是Instagram被质疑持某种清教徒式的态度。

在促进心情标记文明展开的浩繁要素傍边，此中一个缘由可以追溯至2011年，事先苹果在其iPhone利用体系iOS 5中添加了一个心情标记键盘。它最初只针对日本市场计划，但是当其他国度的用户发明本人可以报答增长这一心情键盘时，苹果就将这一计划普及开来。

心情标记之盛行已经超出了日本社会特定标记的原始意义。人们基本上都可以了解这些标记，至多这些标记更容易转达出令交换两边易于了解的相近意义。

举个例子，上面这个心情是击掌，照旧祈祷？最初，它的意义是后者。但是在比来的Unicode版本中，它被表明为“两手合在一同”。计划本人的厘革也反应了意义上的改动，与前者比拟，后者去掉发光后果并将两只手愈加严密的合在一同。但是，只需心情可以团结前后语境解读，那么它的实质寄义则不受限定，只需语义自洽哪一种解读都没有错。这就是心情标记的美好之处，它是头脑与言语的代表物。

心情的发作

近几年，我们见证了心情标记在信息转达和实际天下里的爆炸式增长使用。随着这些表意笔墨和标记失掉广泛普及，它们也在主流文明的裹挟下被推翻、同化和重新界说。

假如你不太确定什么时分用什么标记，那么可以去Emojipedia上看看，这是一个跨平台的心情标记词汇表。Emojitracker.com为你提供Twitter上使用该心情的办法和及时数据。假如你以为本人必要反省本身，那么就可以承受一些心情分析，事先分析职员会发起说：“让我先了解你比来使用的心情。我会报告你的生存约莫出了什么成绩。”

心情也展开出了本人的印刷版本。影戏情节和歌词偶然会以心情的办法“扮演”出来。在这一历程中，我们所面临的应战是将更为巨大的主题、想法、词语交换成心情并且组分解可读语句。赫尔曼·梅尔维尔的《白鲸记》在各位同心协力之下用心情重新创作。这一作品的心情版本的制造与刊印也颠末众筹得以顺遂实行。当我在为这一积极表现衷心兴奋时却也能确定梅尔维尔的标志性开场白“叫我以实玛利（Call me Ishmael）”可否可以进一步简化。这本书在2013年被美国国会图书馆收录。

2015年奥巴马总统的国情咨文被转译成心情版本。

除此之外，另有其他一些将长文文本转换为心情标记的实验，此中包孕2015年奥巴马总统的国情咨文被转译成心情版本。从外表来看，这一情势复杂幽默，但是却令人十分难于了解内容。由于心情标记中短少“词汇”的帮助，单个标记可以被表明为不同意义，从而招致了解的困难性。

要说我关于心情的演化和使用有什么看法？心情出如今相反末了大概开头处的后果最好。而假如心情出如今文中中，则只能说作用平平。

艺术家异常也在接纳心情标记。位于纽约的心情标记艺术博览会基于印刷品、纺织物和交互式展览对心情标记的转达情况举行观察。此中值得一提的是心情自闭症面部识别医治安装（Emoji Autism Facial Recognition Therapy installation），它还同时出书干系专题的纸质杂志。我团体最喜好的一个系列是由Liz Nelson制造的“Emoji IRL”。近期，心情出如今巴塞尔艺术博览会上，最初版本的心情计划则被纽约古代艺术博物馆所保藏。在乌得勒支四周的都市Vathorst，心情标记浮雕乃至展如今都市修建上。

我们见到越来越多的心情。它们不再是限于某个范围的增补式表达，而是成为我们了解互相想法的一种办法。

作为印刷标记的心情

将来互联网的此中一个展开偏向就是尺度化。由于标记是基于Unicode创建，因此它们的体现办法会基于使用尺度的不同而不同。一颗暖和而友好的金心约莫对Android利用体系的用户来说是一颗恶心的毛茸茸的心。苹果、谷歌和Facebook都试图经过一致Unicode使用而办理这一成绩。要晓得，这些巨头所计划的心情不仅使用在本人的平台上，并且使用在与其有着在千丝万缕干系的平台上。心情是一门大买卖。科技巨头的首脑们将其视为吸引并留住用户的关键功效。

同一心情在苹果、谷歌和Facebook上的不同情势。

但是心情在用来相反的历程中失掉原本意义岂非不也很幽默吗？假如我们将心情视为印刷字符，那么我们可否应该为每一个标记设置一套尺度图形通讯呢？小写字母a就是小写字母a，无论它的尺度分类和计划是什么，也无论是衬线体照旧无衬线体。约莫当我们在看到同一心情的不同情势之后可以延伸出分外意义时，心情标记的下一个奔腾就会到来——一个在线使用的奇妙的几多心情标记，和一个能在正式通讯中使用的带有修饰的心情标记（依照传统，应该使用华丽版本的笔墨）。

心情也拥有某些幽默的工艺属性。偶然，不同的心情组合在一同会创造一种一模一样的意义。

之前，苹果推出了一款名为“带眼睛的谈天泡泡”的心情标记：。这是公司开发的新使用或是信息体系的标示吗？答案发表，苹果定制这个心情是用来支持“我是证人”的反陵暴活动。经过将既有的心情“眼睛”与“谈天气泡”团结，他们绕过了官方的Unicode审批步伐，创建了一个新的、共同的心情标记。这个心情在2015年正式被Unicode尺度的心情标记2.0收录，且可以在其他利用体系中使用。

计划师、印刷商和视觉者们都站在了新的武艺、新的表达办法和新的交换情势的前沿。Unicode在心情标记的转达和使用中扮演紧张脚色。Unicode 8中已经收录1620个心情标记，包孕备受等候的墨西哥卷饼。人们对心情的持续热情也是由于这是一个公布受控的开放论坛；它让心情带着一种“时兴”兴趣，且不容易过时。

在将来，我们会像今天比力字体一样比力颠末不同加工的心情吗？我们可以开发出合适不同场景使用的心情吗？

在后数字文明与印刷笔墨盛行的时期中，心情标记正在敏捷成为真正意义上的举世言语。我们真是生存在一个幽默的时期之中。

编译组出品。编纂：郝鹏程。