同义词辨析：comparable, similar, identical

导航意思: 相似的，类似的

comparable:

解析: comparable 指在大小、数量、价值、能力等方面有相似之处的，可作有限或粗略的对比。

例句: The two couples are in a comparable financial situation.

翻译: 这两对夫妻的经济状况差不多。

例句: Comparable perfumes would cost far more abroad.

翻译: 类似的香水在国外价格要高得多。

例句: A comparable house in the south of the city would cost twice as much.

翻译: 一栋类似的房子位于城南部就要贵一倍的价钱。

similar:

解析: similar 指不同的人或事物之间部分相似但不完全相同的，暗含可暂不考虑或忽略其差异之意。

例句: We have similar opinions.

翻译: 我们的意见相似。

例句: The two buildings are similar on the whole.

翻译: 从整体来看，这两幢楼是相似的。

例句: I felt warm and cosy sitting by the fire.

翻译: 坐在炉火旁，我感到暖和舒服极了。

identical:

解析: identical 语气最强，可用于强调同一个人或事物，也可指数个人或事物之间完全没有差别的。

例句: This is the identical hotel we stayed at last year.

翻译: 这就是我们去年住过的旅馆。

例句: His glasses are identical to/with mine.

翻译: 他的眼镜和我的完全一样。