枫树、枫香和槭树的那一段恩怨情仇1：枫树和枫香

枫树、枫香和槭树，它们之间有啥子恩怨情仇呢？

它们三者，有一点纠缠不清，好比一段三角恋爱，三者深陷其中，恩恩怨怨，剪不断、理还乱，是为恩怨情仇。

虽然如此，苍耳老师这次却要不揣浅薄地挥慧剑、斩情丝，一举给它们一个了断。

枫树

要斩断这纷扰的情丝，我们得先理一下这纠缠的所在。

为什么纠缠呢？始由中国人，次由日本人。

此话怎讲呢？这里必须要上古代文献了。

春秋时期的《尔雅-释木》说：“枫，欇欇。”~但是这个“欇欇”是啥东西真的很费解。

东汉许慎的《说文解字》说：“枫，木也，厚叶弱枝善摇；一名欇；从木，风声。”~这里讲出枫的特点是“厚叶弱枝善摇”-善摇就容易听到沙沙的风声，所以就命名为“枫”。

秋红的枫叶

西晋嵇含的《南方草木状》说： “枫香，树似白杨，叶圆而歧分，有脂而香；其子如鸭卵。二月华发，乃著实，八九月熟，曝干可烧。惟九真郡有之。”~这里“枫香”粉墨登场了。

西晋到东晋时期郭璞的《尔雅注》说：“枫，树似白杨，叶圆而歧，有脂而香，今之枫香是也。” ~郭璞应是“枫香代枫”的始作俑者。但是，枫香真的就是枫吗？

枫香

清人王筠《说文解字释例》中说： “北方之枫木，其实（果实）类樗（chū，臭椿~果实都是翅果），但两两相对而生（枫木的翅果两翼呈钝角比较分明，而臭椿的翅果两翼呈平角看似融为一体）；南方之枫香木，其叶似枫，而实如栗房（枫香的果实是圆球形的头状果序外有毛刺，外形有如板栗那个带毛刺内含坚果的栗蓬），焚之有香气，非一物也。”~王筠认为“枫木”和“枫香”不是一回事，以今天的植物分类学来看，这里的“枫木”是指无患子科枫属（今天一般叫槭属），而“枫香”则是金缕梅科枫香属中的枫香种，所以这两者的确差得蛮远的。

枫香的红叶与毛刺果序

枫树的翅果

臭椿的翅果

但问题是，在古代的文献和文学中，这个“枫”到底是指“枫木”呢，还是“枫香”呢，还是兼而有之？比如：

屈原《招魂》：湛湛江水兮，上有枫。目极千里兮，伤春心。魂兮归来，哀江南！

李白《夜泊牛渚怀古》：明朝挂帆去，枫叶落纷纷。

白居易《琵琶行》：浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。

张继《枫桥夜泊》：月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

杜牧《山行》：停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

鱼玄机《江陵愁望寄子安》：枫叶千枝复万枝，江桥掩映暮帆迟。

李煜《长相思》：一重山，两重山，山远天高烟水寒，相思枫叶丹。

唐寅《我爱秋香》：我画蓝江水悠悠， 爱晚亭上枫叶愁。

在这些晶莹如珠玉的诗句之中，“枫”到底所指为何呢？

竹间的枫叶

其实，直到今天，这个在学术界依然有很大的争议，对于“枫”，有人认为是“枫木”，有人认为是“枫香”，有人认为兼而有之-只要是秋天红叶的便都可以算在内。

所以接下来，各位植物学的爱好者，你们要做的，就是对比阅读三方资料，然后-按你的喜好站队，独立思考、喜欢就好。

苍耳老师站哪边呢？苍耳老师站王筠一边，也就是“枫”应该是指枫木，而不是指枫香。

为什么呢？你有什么证据支撑呢？

三方的资料，苍耳老师都看过一些（俺承认看得不算多：），相比较之下，俺比较认同台湾大学的李学勇教授的两篇论文：《枫树与枫香辨正》、《槭树的名称由来及误用－为枫树正名》（有兴趣的同学请自行搜索，很容易搜到）。

我们这里先不谈槭树，我们先将枫木和枫香掰清楚。

李教授在他的文章里是这么论证的：

1、“（古人对植物造字命名的时候）依照我国命名原则，（中原）原产的植物多有一个单字的名称，像桃、李、梅、杏、稻、黍等。远方引进的植物，因为没有土名，只好另加形容词，如蜀黍、凤梨、海枣等。枫香也是用这种方式所给的名字。因为枫香不是中国本部的产物，而是九真郡（今越南北部）的植物。”

2、“其次再从近代植物学家的记录来看枫香的分布。根据英国人E.H.M. Cox在1945年编写的“中国植物采集记”（Plant Hunting in China）一书中，记述了从清康熙三十七年（1698）肯甯汉（J. Cunningham）来中国采集开始，直到民国二十三年（1934）瑞士人司密斯（D.H. Smith）为止，前后历经两百多年，有数十位受过专业训练的西洋植物学家来中国采集植物标本，也走遍了全国各地。其中包括著名的Wilson、Bailey、Henry等人。从他们的记录中知道，几乎在全国各省都有Acer（枫树属）的分布，但却都没有Liquidambar（枫香）的记录。只有从未到过台湾的厦门代理领事汉斯（H.F. Hance，1827-1886）接到由台湾寄给他的枫香标本。他就定名为Liquidambar formosana Hance，发表在1886年的法国自然科学年报。由此可知枫香（古时）在中国的分布非常有限。”（注意这是近代的分布，到了现代，由于引种，枫香已经广泛分布到了华南华北各地）

苍耳老师觉得，这两条都还蛮在理的，所以就选边站啦。

但是我得重申一下，这其中依然有争议，网友们可在对比阅读之后作出自己的判断、自由站队。

关于槭树，我们下一期再讲。

北美的糖枫