山亭夏季
唐代：高骈
绿树阴浓夏季长，楼台倒影入池塘。
水晶帘动和风起，满架蔷薇一院香。(水晶帘 一作 水精帘)
译文
绿树葱郁浓阴夏季漫长，楼台的倒影映入了池塘。
水精帘在发抖和风拂起，满架蔷薇惹得一院芬芳。
正文
浓：指树丛的暗影很浓稠(深)。
水精帘：别名水晶帘，是一种质地精密而色泽莹澈的帘。比如晶莹华丽的帘子。蔷薇：植物名。落叶灌木，茎细长，蔓生，枝上密生小刺，羽状复叶，小叶倒卵形或长圆形，斑白色或淡赤色，有芬芳。花可供观看，果实可以入药。亦指这莳植物的花。
这是一首形貌夏季景色的七言绝句。诗写夏季景色，用近似绘画的伎俩：绿树阴浓，楼台倒影，池塘水波，满架蔷薇，构成了一幅颜色鲜丽、情调清和的图画。这统统都是由墨客站立在山亭上所刻画下去的。山亭和墨客固然没有在诗中显现，但是当人在欣赏这首诗时，却仿佛看到了谁人山亭和那位安定安闲的墨客。
