冲突的意思(日本汉字意思大不同：「脱线」、「冲突」跟你想的不一样)
发生列车事故时，日本新闻会常出现「脱线」、「冲突」和「深刻」等汉字。其实这些字的日文意思和中文大不同，快一起认识这些汉字真正的意思吧。▋脱线，中文意思是「出轨」日文的「脱线」念作「だっせんdassen」，中文意思是「列车出轨」，和中文里用来形容人散漫、神经大条的意思是完全不同的。日文的脱线之所以会用来指出轨，是因为「线」（せんsen）在日文里可用来指「交通工具的路线、轨道」，例如「新干线」和「东海...
发生列车事故时，日本新闻会常出现「脱线」、「冲突」和「深刻」等汉字。其实这些字的日文意思和中文大不同，快一起认识这些汉字真正的意思吧。▋脱线，中文意思是「出轨」日文的「脱线」念作「だっせんdassen」，中文意思是「列车出轨」，和中文里用来形容人散漫、神经大条的意思是完全不同的。日文的脱线之所以会用来指出轨，是因为「线」（せんsen）在日文里可用来指「交通工具的路线、轨道」，例如「新干线」和「东海...