英语学习：简便讲讲连词“unless”与“if ... not”的用法区别

点击眷注“零食英语”，获取最实用的英语学习知识。

连词unless 与 if ... not 都可表现否定的条件，偶尔可换用。

如：
Come tomorrow unless I phone [if I don’t phone].
要是我没有打电话，明天就来。
You won’t catch the train unless you hurry [if you don’t hurry].
你要是不赶忙，你就赶不上火车了。

但是本人列情况下，通常要用 if ... not 而不必 unless：

当所述条件要引出一种新的想法或情况(而不是完毕已存在的想法或形态)时。

如：
I’ll be angry if I’m not invited to the party.
假如不约请我到场晚会，我会气愤的。
(即“不约请我去到场晚会”会招致一种新情况——“我会气愤”)
I will be surprised if he doesn’t have an accident.
他要是不出事故，我倒感受奇异了。
(即“他不出事故”会招致一种新情况——“我感受奇异”)

当要引出一个表现假想的(imaginary)条件句时。

如：
If he weren’t so silly, he would understand.
他要不是那样傻的话，他就会明白了。
(实践上他很傻)
If I hadn’t stopped her, she would have jumped down.
要不是我制止了她，她就跳下去了。
(实践上我制止了她)

注：偶尔可见到 unless 用于假想条件句，但有不少语法家反对这一用法，发起学生不要模仿。特地说一句，unless 偶尔用于引出一个增补弁言的话(此时通常用破折号而不必逗号且不克不及用 if ... not 交换)，此时若议论的是已往的情况，注意不要与表现想象的条件句相殽杂。