Story是故事，I don't buy your story=?我不买你的故事？

假如你只晓得，“买”是buy，“故事”是story，然后把 I don’t buy your story 翻译成“我不买你的故事”，那但是会让他国人笑掉大牙的。准确翻译是什么？一同来看！

I don’t buy your story

=我不信赖你的话

×：我不买你的故事

√：我不信赖你的话

例句：

I will never buy your story. You must be talking through your hat.

我不会信你的大话的，你一定又在吹嘘了。

同义的表达另有：

I don't buy it.

I don't buy what you say.

“不信赖”在白话中还可以如此说

白话中，表达不信赖、猜疑等，还可以如此说：

Really? 真的吗?

Impossible! 不成能!

Unbelievable! 不成思议!

Incredible! 难以相信!

I don‘t believe you. 我不信赖你。

I don’t trust you. 我不信赖你。

I’m not convinced. 我不信赖。

“守信誉”如此说

一诺令媛（Promise is debt.），要做一个言而有信的人， 在英文中我们可以如此表达：

I keep my word. 我守信誉。

I‘m a man of my words. 我语言算话。

更多超in的英语干货就在《天津英孚青少儿英语》，天天5分钟，为英语越来越精良的你猖獗打Call哦！快来眷注我们吧~