流年笑掷，未来可期。

意思是：用包容的心，积极付出，面对生活，未来的日子值得期待。

“未来可期”用英语怎么说

The future is promising.

“未来可期”用日语怎么说

未来は希望に溢れている

未来が期待できる

未来に期待の持てる

以上回答均来自HiNative，仅供参考，不喜勿喷。

期待の持てる

将来的によい方向に向かうことが感じられるさま

能感觉到将来会朝着好的方向发展。

未来が期待される

これからの活躍が心待ちにされているさま

期待着今后的活跃表现

不负青春，未来可期；以梦为马，不负韶华！

流年笑掷，未来可期。不负年华，感谢相遇。（这句话经常用在毕业寄语上）

往期推荐：

“祝你前程似锦”用英语怎么表达

“后会有期”用英语怎么说