天天古诗词 | 唐诗，李商隐《蝉》

原文

蝉

唐?李商隐

本以高难饱，白搭恨费声。

五更疏欲断，一树碧无情。

薄宦梗犹泛，故园芜已平。

烦君最相警，我亦举家清。

译文

蝉居住在高树上餐风饮露，以是难以充饥；只管它自命狷介也好，怀怨哀鸣也罢，这些都是白搭的，毕竟不克不及挣脱生存的清贫，难饱的困境。蝉的鸣声到五更天亮时，以前希罕得几近阻遏了，但是一树的叶子仍然是那样的苍翠，并不为蝉的哀鸣而伤心萧疏，显得是那样的冷漠，没有一点一滴地痛惜。墨客在各地当幕僚，是一个官职卑贱的小官，好象激流中的木偶到处漂泊。更何况故乡故乡里的杂草和野地里的杂草以前连成一片了，人走到地里已没有场合落脚了。蝉的操守高洁正与我的廉正清贫相应。烦劳你蝉君最能让我警觉，我这个与蝉境遇相似的小官，也当坚持操守，玉洁冰清，这让我不免有了归乡的动机。

正文

1、本以两句：前人误以为蝉是餐风饮露的。这里是说，既欲栖高处，自难以饱腹，虽带恨声，实也徒然。

2、一树句：意谓蝉虽哀鸣，树却自呈苍润，像是无情相待。实是隐喻受人冷清。

3、薄宦：官卑职微。

4、梗犹泛：这里是自伤沉溺意。

5、芜已平：荒凉到了没胫地步。

赏析

蝉原本就因栖息于高枝，忧伤一饱；它鸣叫不休，却不受理会，真是白白辛劳，仇恨无量啊。就真原形况而言，蝉并非是因身在高处，不愿飞下去乞食而“难饱”；它的鸣啼声中也没有什么恨意，这完善是墨客本人的了解与以为，是其出身之感的寄予。墨客自许狷介，不愿屈就，后果只落得生存困窘，这不就是“高难饱”吗？在这里，蝉以前完全品行化了，墨客明白是借其表达本人困难的出身和处境，以是纪昀说开头两句是“意在笔先”。

蝉彻夜悲鸣，叫到五更天，已是声嘶力竭、稀稀落落，将近阻遏了。但是那些树呢，仍旧碧绿青葱，任凭蝉叫得怎样凄苦动人，也是无动于衷，真是无情啊！蝉声与树木的碧绿原本是绝不干系的，墨客却求全谴责树木的冷漠无情。显然，这相反是在寄予本人的出身遭遇，抒写本人的哀告无门、受人冷清。以前有过厚交的令狐绹等人原本是可以协助李商隐的，但是，他们不仅没有伸出接济之手，反而到处排挤打击他。在如此的境况下，墨客怎能不仇恨与激怒。

底下两句转向墨客自叙：我职卑禄薄，到处流浪，早已丢下的故乡故乡，已是一片荒凉。“故园芜已平”，从陶渊明《回去来辞》的“故乡将芜胡不归”化用而来。陶渊明做官不快意，想到本人故乡的地步将近荒凉了，就辞官而去，归隐故乡，得意其乐。本人也是仕途坎坷，到处受阻，何不也像陶渊明那样早日回籍呢？但是，故园荒凉，仿佛以前没有本人的立品之地，真是进亦难，退亦难！这两句在到处流浪、出路暗淡的生存出身倾吐中，泄漏出墨客的懊丧与凄凉。

最初两句是作者对蝉说的话：多劳你给我告诫，我一家人的生存也和你一样清寒。“君”，指蝉。“警”，警觉，这里有震动的意思。蝉在劝诫什么呢？有人说是告诫诗报答什么不赶早转头，早归故园；有人则以为是提示墨客坚持高洁的操守。此联前一句回到咏蝉上去，用拟人伎俩写蝉。后一句“君”与“我”对举，把咏物和抒怀团结起来，照应开头，首尾圆合。