由“大义·大意”说“义”与“意”的正确用法（之一）

大义·大意

大义 1.大而深邃之理，如：微言大义、深明大义、瘠义肥辞。2.指某人有大的义气。意思不同 义：1.公正合宜的道理，如：正义，道义，信义，义举，义演，大义灭亲，义不容辞，义不行贾（gǔ 生意；经商）。2.意思，人对事物认识到的内容。3.意义，含义，释义。如：字义，定义，微言大义。4.情谊 情义，义父，义子，忘恩负义。5.与人体相关的人工制造，如：义齿，义肢。6.姓。

大意 1.指文字或讲话基本内容、说明来意，大致意思.2.心思，如：意思，意见，意义，意念，意向，意愿，意志，意味。3.愿望，如：满意，如意。4.疏忽，如：麻痹大意。5. 猜想，料想，如：意料、意外，出其不意。6.事物流露的情态，如：春意，笑意。

可见，“义”与“意”有同有异，相通或相近的组词如：“义”的意义、含义（意思）、释义。“意”之内含（意思）、意义。不同之处有：“义”古时多用，“意”更贴近时代。“义”是名词、动词、形容词；“意”只是名词、动词。内含侧重点不同：义：指概念，是客观的。多表达公认合乎常理的行为或举动，具有客观性。原有意思，本来意图，基本意见。意：指自己要表达的意思，是主观的；更多体现个人心愿及态度。主观行为，外化为意气、意志；气概、志趣；性格，如意气相投、意气风发；甚至是产生情绪，如闹意气、意气用事。语义色彩：义：主要是是褒义词，也用作贬义。意：为中性词。

“义”的组词除过不易混淆的词语外，同义词、近义词和易混常用词还有：辩（辨）义、词义、定义、泛义、广义、含义、涵义、含义搜索、简义、解义、句义、破义、歧义、诠义、释义、疏义、通义、文义、狭义、要义、衍（下边有“心”字）、音义、引申义、转义、褒义词、贬义词、多义词、反义（字、词）、近义词、同义词（字、语）、同义法、异义词、喻义法、语义场、语义圈、语义学。辞简义赅、词严义密、断章取义、冯谖市义（收买民心）、附辞会义、孤文只义、毫无疑义、瘠义肥辞、拘文牵义、深文奥义、同义连文、引经据义、引喻失义、义理之学、义正辞（词）严、义正辞约、应有之义、语义编码、语义哲学、

下边是“义”与“意”的易混词：非全等形异形词有：立义（取义。确立观点；奉行大义）与立意（打定主意；命题意思）为非全等形异形词；情义（人情与义理）与情意（人与人之间的感情）；

一、音同义不同的词语有：本义（词语的本来的意义）与本意（原来的想法或意图）；词义（词本身的意义）与词意（词要表达的意思）；全义（保持节操；全部的完整意思）与全意（投入全部精力）；文义（文辞的义理、含义）与文意（文辞的意义；文章的意境）；义气（本指节烈、正义的气概，忠孝气节。引申为刚正之气，主持公道或甘于替人承担风险或牺牲自己利益的豪爽气概）与意气（1.意志和气概，如：意气风发。2.志气和性格，如：意气相投、意气用事。3.由于主观和偏激而产生的情绪：闹意气）；题中之义（事物的关键之处，旨在如何）与题中之意（题目中的意思，就是主旨大意）：异义（1.不同的含义；意思不同。2.不同的观点；新的见解）与异意（两人意见不合，不一致），更不同“异议（道理不同争议）”；疑意（1.疑义异文；疑问异议）疑义（2.不了解或不理解的含义或道理。2.犹疑问）；译义（译意，即语言文字含义的直译）与译意（将内含意思、译文背景和语境等相结合而作出的全面准确翻译）；语义（语言形式(能指)所表达的内容）与语意（话语所包含的意义及情味，即一句话的意思）；原义（多义体系中能够派生新义的义项）与原意（原来的意思或意图）；字义（字所代表的意义，:侧重于本义和引申意义）与字意（字的含义，侧重于只是表达本义）。

还有只有用“义”或“意”的词语：含义〔亦作涵义。寓意，（词句等）所包含的意义〕不作含（涵）意；意蕴（内在的涵义；蕴：yùn，）不作“义蕴”；“属（zhǔ）意（意向集中或倾向于某人或某事）”不作“属义”。