星际科普:“gl hf”代表什么?游戏中英文的含义
无论是在比赛中,还是在我们自己游戏时,经常会看见玩家在开局“gl hf”之类的英文缩写,无论你是来自中国,还是韩国、欧美。那么这个世界通用的英文缩写究竟代表了什么意思呢?今天就让我们来详细解答一番。
首先让我们先解释这些英文缩写的全部意思:
gl → good luck → 祝你好运
hf → have fun → 玩的开心
gg → good game → 打的好、精彩的一局
wp → well play → 打的不错
ppp或pp → (please) press pause → 请求暂停
关于“gg gl”问候语的礼节
看到这些缩写的名称,你就应该了解了,玩家和选手在开局打出的这些缩写通常都代表着友好的问候,所谓友谊第一,比赛第二,正如体育比赛中双方开赛前要握手或鞠躬致敬一样,出于竞技前的一种例行友好。
这种问候最早在2000年前后的《星际争霸》职业联赛中就已经公开出现,但最早起源于欧美玩家中。无论是最早的星际1,还是后来的魔兽3、DOTA,再到如今的星际2、LOL和DOTA2等等,已经是全球玩家选手都会使用的友好问候模式了。
因此一般看见对手在开局友好的打出类似“gl hf”的缩写,你也可以同样给予友好的回复。
无论比赛还是平时游戏,开局问候语是一种礼节
在比赛结束时,失败的一方通常会打出“gg”宣布认输后再退出比赛。这同样也是一种友善的行为,代表着肯定对方的实力,与对方同台竞技的一种友好执意。
而当败者打出“gg”之后,你也可以同样回复“gg”,注意,这并不代表着你认输或是一种嘲讽,而是对对方的一种友好回应。
在如今的电子竞技比赛中,败者先打出“gg”再退出比赛已经成为了一种不成文的规矩,就如足球比赛后,双方球员会握手拥抱致意一样。甚至有时选手输的很不爽,或者被对方大招放死而非常郁闷时,也会习惯的打出“gg”,也许内心里并没有“善意”的友好回应,但可以看出这已经成为了比赛中的一个惯例。
因此如果你是一名新手玩家,或是之前并不明白这些英文缩写的含义,那么在以后的游戏或比赛中,当看见对手发出问候的信号时,最好也记住及时的礼貌回应,不管是比赛还是普通的天梯游戏!
如何打出问候语也曾经是职业比赛的明确规则
前面我们说到了这些缩写是一种传统的竞技礼仪,但在当年韩国的星际1职业比赛中,这种礼仪性的问候甚至被明确列为了比赛规定,有时打出这些缩写会被判犯规,而有时不打这些缩写同样也会被犯规!
我们知道,起步较早的韩国电子竞技职业比赛一直拥有着规范的职业比赛规则。在当时的星际1职业比赛中,韩国电竞协会就规定旗下职业选手在比赛时必须严格遵守类似这种打字问候的行为。
为了保证比赛的公平性,韩国职业比赛中禁止选手在比赛时比赛聊天,甚至包括了这样开局友善的打出“gl hf”问候,否则将被判定犯规,最终会直接判负。
法国选手Stephano第一次打韩国联赛时就因为开局打出问候语而被裁判警告
当然,也并不是代表一个字都不能打,在认输时,协会又要求选手必须先打出“gg”后再退出比赛,否则将被判定犯规,处以一定的惩罚。当然了,这时如果获胜方再回复“gg”则不再视为犯规。
除了认输,当选手在比赛中遇到不可抗问题而需暂停比赛,则可以允许打出“ppp”。不过这也非常有讲究,多打或少打一个“P”都不行,否则也是犯规,并且请求的选手不能自己暂停,需要负责OB的裁判暂停,否则也是犯规!
暂停游戏的礼节
当然,这些都仅限于当年要求严格韩国职业联赛,如今的绝大多数职业比赛中,选手可以任意在开局时打出问候语,并且也没有类似多打少打一个“P”就犯规的严格规定,但大多数比赛也仅限于开局的问候,比赛中的其他聊天行为同样会被禁止。
那么出了开始和结束的问候语礼节之外,当你比赛或游戏时遇到麻烦想短时间暂停比赛时,又该怎么办呢?
通常需要暂停时,都要先打出“pp(通常是1-3个p)”告知对方后再暂停比赛,这通常是一种礼貌,因为在高集中力的游戏时,突然的中断比赛会给对方带来很大的影响,因此实现说明再暂停也算是一种友善的提示。
在暂停后,最好继续告知对方你需要暂停多久,并致以歉意,以征求对方理解。毕竟在非正式比赛中,对手可以随时自己继续游戏而拒绝你的暂停请求。
当你的暂停结束后,则需要先询问对手是否可以开始继续游戏,如打出“go?”或“go on?”,因为在你希望恢复游戏时,对方有可能还没做好准备,所以实现询问征求开始后再进行恢复游戏的指令,也是一种基本的礼貌和公平游戏的体现。
“礼尚往来”也是认同对手的一种方式!
在我们科普的最后,再给大家额外科普一个比较冷门的缩写“ww”,在与韩国玩家游戏时,你可能会经常看见韩国玩家喜欢用“ww”代替“gg”认输,其实这个“ww”并不是什么英文的缩写,“ww”是韩文“gg”的音译写法“??”的键位,所以“ww”在韩国人眼里也是“gg”的意思,而对于不懂韩语的外国玩家来说,可能就不太懂其中的具体也意思了。