重庆人口中说的“方脑壳”、“傻撮撮”、“瓜娃子”是啥意思?
我们重庆人见到表嫂、舅母子(舅子的老婆)最喜欢“算坛子”,又叫开玩笑。因为是平辈的嘛,所以有时见到了打的第一声招呼就是以玩笑的形式来开头的。如果遇到都喜欢说笑的,那么相互揭老底,说痛点,都不会闹成失闷(红脸)的情况。如果玩笑开大了,有一方觉得吃了亏有时会因一句玩笑造成双方撕破脸,弄得“儿不认母"的情况发生。那么, 我们重庆人开玩笑常说的“瓜娃子”、“方脑壳”、“傻撮撮”是啥意思呢,就让我来说道说道。
方脑壳 所谓“方脑壳”不是真的说这个人的脑壳长得似方形,而是说这个人的大脑不太灵活,所以称为“方脑壳”。重庆曾经拍了一部电视剧叫《山城棒棒军》有一位就是饰演“方脑壳”这样的角色,当时这个角色家喻户晓,曾红极一时。那么为什么平辈的人有时开玩笑,会说对方是“方脑壳”呢?
我认为主要是大家都比较熟了,称“方脑壳”是夸对方脑袋灵活反应快的意思,并不是说对方大脑不灵活。另外还有一层意思,就是把“方脑壳”理解为“尖脑壳”的意思。重庆人说的“尖老壳”就是外省人说的带绿帽子的意思,这个如果不是很熟的人,千万不要拿来开玩笑哟,不然会造成误会,会引起对方家庭纠纷,那可就罪过了。
傻撮撮 这个有一个傻字在里面就好理解了,就是傻的意思嘛,加撮撮两字用重庆话说起来比较顺口。傻撮撮不但平辈可以这样说,长辈对晚辈也可以说,有时一些没大没小的晚辈也会说长辈傻撮撮。因此我们这里的人不管大人和小孩都喜欢说的一句顺口溜溜叫“方脑壳,傻撮撮,祸事来了躲不脱”。
瓜娃子 所谓瓜娃子就是说个别人不爱干净或者好吃懒做,整天游手好闲,穿得脏兮兮的样子,所以称为瓜娃子。但为什么玩笑中常说这个人是瓜娃子呢?这个一般就是老表与老表之间,或者姑爷和舅母子之间喜欢说瓜娃子。我认为反正有亲戚关系,称对方为瓜娃子,肯定是有些方面表现得像瓜娃子。若有人嬉称你为瓜娃子时,我想一是对你好,希望你能改正过来;另一个意思可能还真的是瞧不起你所以才开玩笑叫瓜娃子。所以当别人和你开玩笑叫瓜娃子的时候,一定不要生气,要多考虑自身原因,争取摆脱瓜娃子这个绰号。
总结:每个地方的人开玩笑可能都不一样,但我们重庆人常开的玩笑当中说的“方脑壳”、“傻撮撮”、“瓜娃子”,除了方脑壳不能随便开,至于傻撮撮及瓜娃子一般情况下不会造成失闷(红脸)的情况。不过玩笑归玩笑,只要不要太过,平时见到平辈的人开开玩笑也未尝不可,但要把握开玩笑的度,这样即取了乐,也增加了当场的气氛,千万别因开玩笑,逞一时口快造成双方撕破脸就尴尬了。
发表评论