《过零丁洋》

作者：文天祥 诵读：康爸

原文：

辛劳遭遇起一经，兵戈寥落周围星。

山河决裂风飘絮，出身浮沉雨打萍。

惊骇滩头说惊骇，零丁洋里叹零丁。

人生自古谁无死？留取丹心照汗青。

译文：

追念我从前由科举入仕历尽辛劳，

如今烽烟消歇已熬过了四个年初。

国度危在旦夕恰如暴风中的柳絮，

一局部又哪堪言说似骤雨里的浮萍。

惊骇滩的惨败让我至今仍然惊骇，

零丁洋身陷元虏可叹我孤独零丁。

人生自古以来有谁可以永生不死？

我要留一片爱国的丹心映照史册。

赏析：

这首诗载于文天祥《文山教师全辑》，当作于宋末帝祥兴二年（1279）正月。祥兴元年（1278）冬，文天祥在广东海丰北五坡岭兵败被俘，服冰片他杀得逞，被解至潮阳。元军元帅张弘范将文天祥拘于船上，颠末零丁洋，挟文天祥围崖山。事先，宋臣张世杰、陆秀夫等正奉宋帝赵昺徙居在海中的崖山上，崖山成为南宋最初据守的一个据点。张弘范多次欺压文天祥修书招降张世杰等，均被文天祥回绝。为了标明本人坚定不移的意志和崇高的民族时令，文天祥挥笔写下了这首《过零丁洋》诗，交给张弘范，以诗明志。

全诗的情境，有如在残阳雄关折戟沉沙的背景上，于一阵阵马蹄声碎、喇叭声咽的凄凉气氛中，有黄钟大吕兀地如雷贯耳，动地而来，壮烈而光辉，焰耀古今。