“behavior”和“act”在英语中有什么区别?
“behavior”和“act”在英语中主要在词义、用法两方面有区别。
起首,从词源和语义上看,两者涵义有较大不同。举动“behavior”一词可以了解为“(对情况、人物、事变等)体现,举动,做”;而“act”原本为“举动,举动”,也可以指依据脚本或事前制定的方案而举行扮演。
用法上,两者的主要区别表如今以下几个方面:
- “Behavior”主要重申一一局部对人、事物和情况的态度与办法,常常是一个归纳性的形貌。好比:“How was your behavior with the teacher?”(你对教师有什么态度?)这里的“behavior”指的是一一局部在与他人交换、互动时的体现。
- “Act”通常用来指代具体的举动或举措,尤其是在戏剧、影戏等文艺作品中,依据脚本或导演的指示举行的扮演。好比:“He acted surprised when he knew the news.”(他晓得消息后,体现得很惊奇。)
- “Act”也可以用在更笼统的层面上,用来形貌或人在特定情境下的举动办法对他人产生的影响。好比:“His act of kindness towards others inspired others to be more compassionate.”(他对他人的善行影响了其他人,使他们变得愈加富有痛惜心。)
“Behavior”和“Act”在英语中主要在词义、用法上有分明区别。具体使用哪个词,取决于语境和表达的必要。