japanese

记住：千万不要把eat Japanese翻译为吃日本人

文/英语老师刘江华

世界上有哪个国家你最讨厌，在刘老师心理毫无疑问是日本，具体理由大家心理都明白，今天和战友分享一个短语eat Japanese是什么意思？

战友们可能看到短语直接翻译为吃日本人，eat 是吃，Japanese日本人。这样翻译就大错特错啦。eat Japanese 的意思是吃日本菜。老外如果问你Do you like eat Japanese?你喜欢吃日本菜。你可千万不要翻译为你喜欢吃日本人吗？

当然吃中国菜也可以说eat chinese,如果你想说的更具体点，可以在后面加个food,举个例子：I usually eat chinese food。

我一般吃中国菜。

刘老师原创，其他平台转载请私信获得授权方可