每日一词：抱大腿

逐日一词：抱大腿

以为我们还不错？点上方“蓝色字”，follow us！

“抱大腿”，指借助他人的上风来取得收益的举动，特别指弱者主动去借助强者的上风，与英文习语“ride one's coattails”意思相近，表现“to use someone else's success as a means to achieve one's own”。

“大腿”屡屡指有权有势的目标，因此“抱大腿”也可翻译为“latch onto the rich and powerful”。

例句：

众所周知，已往两年你不休在抱州长的大腿，但她的任期一完毕，你就只能靠本人了。

Everyone knows you've been riding the governor's coattails for the last two years, but once her term ends you'll be on your own.

文章泉源：英语点津 Editor: Jade

更多出色阅读

● 2019年4月讯息热词汇总（二）

● 2019年4月讯息热词汇总（一）

● 【阅读履历】让英语阅读变轻松的法门！

● 【听力履历】英语听力履历帖+名士履历谈

● 4月30日双语讯息精选：中国度庭陷美招生丑闻

● 逐日一词：外表瘦子

● 【活动】“跨越平凡，把天下读给你听”21天打卡助力你的阅读方案

我们另有打卡小步骤

逐日音频+无偿影戏台词跟读课程

喜好我们的文章吗？

还不错的话，请点亮下方的在看吧！