诗经—静女原文及翻译

诗经—静女原文及翻译

静女

静女其姝，俟我于城隅。

爱而不见，搔首踟蹰。

静女其娈，贻我彤管。

彤管有炜，说怿女美。

自牧归荑，洵美且异。

匪女之为美，尤物之贻。

小姐文雅又斑斓，她约我城墙角落来相会。不晓得她潜藏在何处我找呀找呀找不见。急的我挠头往返走。小姐文雅又顺眼，她曾送我红箫管。赤色箫管色泽美又亮，就像小姐俏容颜。田野你曾赠柔荑，柔荑优美又宝贵，不是柔荑长得美，只因它是尤物送。

这首诗形貌了一对青年男女幽会的情形，两人事先商定幸而城墙角落相见，但是比及小伙到了约会地点，却不见小姐的踪影，内心万分发急，他抓耳挠腮，烦躁不安。把小伙的急切心境体现的很生动。也标明他对小姐的喜好。接下去写小姐送给小伙子两样礼品，一枚赤色的萧管，萧管颜色美丽，还送了小伙一个白茅草做的装饰品，固然这个装饰品是平凡的物件，但在小伙眼里却斑斓又宝贵。由于这是斑斓的心上人送的。小姐经心准备礼品，也足见其专心。