parachute(有声英文绘本｜PARACHUTE降落伞)

有声英文绘本｜PARACHUTE下降伞

感激阅读头条号“羽佳讲绘本”，本栏目旨在为宝爸宝妈保举和分享精良绘本，接待订阅！

今天是毛毛专栏，毛毛每周将为您保举一本精良的英文绘本，另有朗诵音频哦！

各位好！今天毛毛给各位带来了一本叫做《PARACHUTE》（下降伞）的童书绘本。

这个关于下降伞的故事，更像是报告一个小孩子的童年安慰玩具的故事。从对下降伞的依托到丢弃，我们看到了这个小男孩是怎样一点一点、一步一步地克制内心的恐惊，学会独立、大胆、刚强的。

本书作者Danny Parker是一位生存在澳大利亚的英国人，从他的书中不难发觉，这是一位心情精致的作者。而本书的插画作者Matt Ottley则将这些精致之处付之于图画的每一处细节。让我们从这些微小的画面中，对孩子的内心天下感同身受。

因此，毛毛将这本充溢精致心情的童书绘本，保举给各位。它在GoodReads书评网站中取得3.48分。

接下去，我们从书中去探究和发觉吧！

（以下图文触及剧透，图片来自绘本实物拍摄，仅供预览，感兴致的读者请置办正版。）

毛毛再次献上朗诵，有感兴致的无碍点点听听~~

Toby always wore a parachute.

It was most useful

for getting out of bed in the morning,

托比总是背着他的下降伞包。

这个下降伞包照旧很有效的。。。

比如早上起床从床上爬下去的时分。。。（从图中的视角可以看出，在托比的眼中，从床上爬下去，是很高很高的一件事。）

for when he finished breakfast

再比如吃完饭从餐椅上下去的时分。。。（相反从托比的视角可以看出，那餐椅很高很高，让小托比心生恐惊，故而，他要背着他的下降伞包去寻觅宁静感。）

and after he brushed his teeth.

还比如刷完牙从小凳子上下去的时分。。。（约莫关于成年人来说，这点高度不算什么，但是大概你也不曾想到，在小孩子的眼中，仅仅一个小凳子的高度也必要一点勇气。）

His parachute made him feel safe

on the swings

and the see-saw

and the slide.

他的下降伞包让他感遭到宁静感，

包含荡秋千的时分（会不会甩上天？）

包含压跷跷板的时分（会不会弹上天？）

还包含滑滑梯的时分（滑梯好高、好快。。。）

Or whenever danger might strike.

还包含任何约莫产生伤害的情况（比如生物园中探出头的大象？）

The tree house was high.

And Henry was even higher.

（另一个故事开头了。）

有一个很高的小树屋。

享利却爬的更高。（享利是一只猫，它仿佛被困在树上了）

The ladder swung as Toby clambered up.

He didn't look down.

托比从绳梯往上爬的时分直晃悠。。（害怕的托比当上了“救生员”）

他都不敢往下瞅。。。（看这视角，仿佛要爬到天涯海角有木有？但是小托比很够意思有木有？）

'Come on Henry!' called Toby as he reached the branch.

'Don't be scared,' said Toby as he put out his hand.

'Just to keep calm.'

“加油啊享利！”托比爬到了树枝上，对享利喊道。

“别恐惧！”托比一边说一边伸出他的手来。

“轻松冷静！”（托比把下降伞给了亨利）

Little by little,

Henry floated

to

the

ground.

And was safe.

一点一点地，

享利坐着下降伞飘到了地上。

终于宁静了。

Suddenly Toby was alone.

'Come on Toby!' he said to himself.

'There's nothing to fear,' he said as he held on tight.

'Just try to keep calm.'

但是托比忽然孤伶伶地困在外表了。

“加油啊托比！”他对本人加油鼓劲。（就像勉励亨利一样）

“没什么好恐惧的！”他一边说一边抓紧了。

“只需轻松冷静！”

Little by little...

一点一点地、（在托比的视角里，他就仿佛站在悠远的半空中）

step by step...

一步一步地、（差点穿越银河系。。。）

Toby climbed down.

And was safe.

托比终于爬了下去，

宁静了！（亨利在底下等着呢！）

As time passed,

Toby needed his parachute less and less.

随着时间的推移，

托比越来越不那么必要他的下降伞包了。（就算放在地上，也不会恐惧生物园中个高威猛的生物了）

And one day, he left it behind.

终于有一天，他再不必要下降伞包了。（托比的视角中，原本高屋建瓴的床，也规复了正常的、不让他恐惊的高度了。）

故事完毕。

---------------------------

关于安慰玩具，信赖很多家长是有所了解的。比如一方小手绢、一张睡旧了的小被子、一个毛绒玩具。。。这是很多儿童寻觅宁静感时的一个交换品，随着年事的增长和履历的增长，会徐徐地挣脱、忘记。

而本文所述的下降伞，正是代表了这一类安慰玩具在孩子们心中的位置。并且也刻画出了，为什么孩子们心中会有恐惊？会没有宁静感？会必要一个安慰玩具？

这是一个报告儿童内心天下发展的故事。它报告我们，在孩子的发展中，孩子从脆弱到刚强，从依托到独立，从害怕到大胆，这约莫是一个有点缓慢、有点必要耐心、必要一点一点、一步一步去走过的历程。

大概你以前焦急过：为什么孩子这么“害怕”？大概你以前被动过：为什么这么大了还丢不下她/他的谁人小玩具？那只是由于，在他们的天下中，那些在我们大人看来微不敷道的东西，大概看起来很可骇、很悠远、很繁复。

而他们必要的，是我们给他们一点时间，让他们一点一点(Little by little）、一步一步(Step by step)地，学习发展，变得独立、刚强、大胆！

书名：PARACHUTE

主题：英文、宁静感、大胆、自傲

合适年事：4-8岁

亮点：心情精致、视角共同、让孩子有共鸣

保举指数：四颗星，发起置办

最初，英文原版亚马逊有售。

本文绘本图片来自实物拍摄，仅供预览，感兴致的读者请置办正图版书。

接待订阅微信群众号“羽佳讲绘本”查察更多绘本保举，微信号：picturebook520